無知むちのち私わたし

トゲとげナシなしトゲとげアリあり

• 1

  知りたかった 知らなかった

  I wanted to know, but I didn't know

  曾想知道 卻不曾知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  こんな こんな こんな こんな感情

  This kind of, this kind of, this kind of, this kind of emotion

  如此 如此 如此 如此的感情

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  ずっと優しい世界で 生ぬるい風に当たっていた

  I was always in a gentle world, being struck by a lukewarm breeze

  一直在溫柔的世界裡 吹拂著溫吞的微風

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  悲しみの雨が降ったなら 誰かがすぐ光 与えてくれた

  If the rain of sadness fell, someone would immediately give me light

  若是降下悲傷的雨 總有人會立刻給予我光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ずっと生きてくことって 誰かに支配されたままって

  I always thought that living meant remaining controlled by someone

  一直覺得所謂的活著 就是被誰支配著

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  思うたび窮屈で消えたくなった

  Every time I thought that, I felt suffocated and wanted to disappear

  每當這麼想就覺得窒息 想要消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  だけどそんなの思い込みだった

  But that was just my own assumption

  但那不過是我的一廂情願

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  同じ過ち繰り返さないように 優しいだけ

  Just being gentle so as not to repeat the same mistakes

  為了不重蹈覆轍 只是溫柔以待

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  同じ不安ばかり襲ったとしたって

  Even if only the same anxieties came to attack me

  就算只是同樣的不安不斷襲來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  変わりたい 変わりたい 変わりたかった

  I want to change, I want to change, I wanted to change

  想改變 想改變 曾想改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  変われる 変われる 願うのなら そう

  I can change, I can change, if I wish for it, yes

  能改變 能改變 若是許願 沒錯

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  何だって出来そうなんだ

  It feels like I can do anything

  感覺什麼都能做到

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  知らなかったこんな世界で立って

  Standing in a world I didn't know

  站在這不曾知曉的世界裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  痛み出した 愛で狂ったせいで

  Because it began to hurt, because I went mad with love

  開始感到痛苦 全因被愛而瘋狂

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  「誰一人 笑いかけてもくれない」って嘆いてたんだ

  I was lamenting, "Not a single person will even smile at me"

  我曾嘆息著「沒有半個人對我展露笑容」

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  知りたかったこんな世界を待って

  Waiting for a world like this that I wanted to know

  等待著這個曾經想知道的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  走り出した 先で変わってみたくて

  I started running, wanting to try changing at what lies ahead

  開始奔跑 想在前方試著改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  自分で迷って 決めて 歩いてるから ただ虚しい… 嬉しい

  Because I am the one wandering, deciding, and walking, it's just empty... and happy

  因為是自己迷惘、決定、走下去的路 所以才感到空虛… 又感到欣喜

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  知らなかった 知りたかった

  I didn't know, I wanted to know

  不曾知道 曾想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  こんな こんな こんな こんな感情

  This kind of, this kind of, this kind of, this kind of emotion

  如此 如此 如此 如此的感情

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ずっと眩しい存在は 私を影にするんだって

  I thought that an ever-dazzling existence would turn me into a shadow

  一直耀眼的存在 讓我成為影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  雲一つない青空の 逃げ遅れた 欠けた月のような

  Like a waning moon in a cloudless blue sky that failed to escape in time

  就像在萬里無雲的藍天中 來不及躲藏的殘月

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ずっと交わることって 自分の心壊すことって

  I thought that always interacting meant breaking my own heart

  一直與人交流 就是摧毀自己的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  合わせずに偏屈な本音 芽生えた

  Without conforming, a stubborn true intention budded

  不願迎合他人 固執的真心就此萌芽

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  だからいっそ独りでいいと思った

  So I thought it would be better to just be alone

  所以索性覺得一個人也很好

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  違う人間 永遠に共鳴出来るわけもない

  Different people can't possibly resonate forever

  不同的人 永遠不可能產生共鳴

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  違う足跡 辿ってるのにどうして?

  Even though we are following different footprints, why?

  明明追尋著不同的足跡 為什麼呢?

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  分からない 分からない 分からなかった

  I don't understand, I don't understand, I didn't understand

  不明白 不明白 曾不明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  分かりたい 分かりたい 分かり合えたら

  I want to understand, I want to understand, if we could understand each other

  想明白 想明白 若能互相理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  分からない 分からない 分からなかった

  I don't understand, I don't understand, I didn't understand

  不明白 不明白 曾不明白

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  分かりたい 分かりたい 分かり合えたら

  I want to understand, I want to understand, if we could understand each other

  想明白 想明白 若能互相理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  やっと笑えそうなんだ

  It seems like I can finally smile

  總算快要能笑出來了

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  知らなかったどんな正解もあって

  Knowing that there are all sorts of correct answers

  不知道原來有各種正確答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  歪だって愛があるって証で

  Even if distorted, it's a proof that love exists

  即使扭曲 也是愛存在的證明

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  「誰一人 受け入れてもくれない」って閉じ籠ったんだ

  I shut myself away, thinking "Not a single person will even accept me"

  曾封閉自我 認為「沒有一個人能接受我」

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  知りたかった今日の光を掴んで

  Grasping the light of today that I wanted to know

  抓住曾經想知道的今日之光

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  消したかった過去も照らしてみたくて

  Wanting to try illuminating the past I wanted to erase

  連曾經想抹去的過去也想試著照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  転んで傷付いて 揺れても 何度でも立ち上がりたい… 私

  Even if I fall and get hurt, even if I waver, I want to stand up again and again... me

  即使跌倒受傷、即使動搖 不論多少次都想要重新站起來… 我

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  知らなかった 知りたかった

  I didn't know, I wanted to know

  不曾知道 曾想知道

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  こんな こんな こんな こんな感情

  This kind of, this kind of, this kind of, this kind of emotion

  如此 如此 如此 如此的感情

  Repeat this line Play this line Pause