青空
Lia
まるくん
青空 - Lia
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- Jun Maeda
- Composer
- Jun Maeda
- Release Date
- 2002/09/27 ()
視覺小說改編動畫《AIR》的片尾曲及遊戲原聲音樂
Japanese Lyrics Source：https://utaten.com/lyric/tu19060330/
English Translation
青空
Lia
-
1
あの海どこまでも青かった遠くまで
That sea was blue forever, all the way to the distance
-
2
あの道どこまでも続いてたまっすぐに
That road continued forever, straight ahead
-
3
一番早く素直に笑った者勝ち
The person who can laugh honestly the fastest is the winner
-
4
一番好きなあのひと笑ってる
That person I love the most is laughing
-
5
誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる?
Even if you go further than anyone else, will you smile for me again from here?
-
6
瞳を閉じればふっと夏の日の匂い
If I close my eyes, I can suddenly smell the scent of a summer day
-
7
あの川 遊んでる ふたりきり泥だらけ
Playing in that river, just the two of us covered in mud
-
8
あの雲 追っている 届いたら幸せと
Chasing that cloud, thinking I'd be happy if I reached it
-
9
一番早くこの坂のぼった者勝ち
The person who climbed up this slope the fastest is the winner
-
10
一番好きなあの場所目指して
Aiming for that place I love the most
-
11
たくさんの思い出がある 他にはなにもいらないぐらい
There are so many memories, almost to the point that I don't need anything else
-
12
瞳を閉じればすぐあの海の匂い
If I close my eyes, I can immediately smell the scent of that sea
-
13
また夏がくる銀色に光る
Summer comes again, shining in silver
-
14
水面に映すふたりぶんの影
The shadows of the two of us reflected on the water surface
-
15
誰よりも遠くにいってもここからまた笑ってくれる?
Even if you go further than anyone else, will you smile for me again from here?
-
-
16
瞳を閉じればふっとあの日の青空
If I close my eyes, I can suddenly feel the blue sky of that day