Ginger

TOMOO

• 1

  たとえばきみが 隣のレイディのお皿にぶつかって

  For example, if you bump into the plate of the lady next to you

  假如你撞到了隔壁那位女士的盤子

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  こぼれた紅茶に優雅なその人は悲鳴をあげる

  At the spilled tea, that elegant person screams

  那優雅的女士會因為灑出的紅茶而尖叫

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  きみはfreeze! “ごめんなさい”が

  You freeze! Your "I'm sorry"

  你僵住了! “對不起”

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いまいちスマートじゃなくて ゆるしてもらえない猫

  Is not quite smart, a cat that cannot be forgiven

  不知所措地道歉 就像一隻無法獲得原諒的貓

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  …みたいなきみは ぼくの自慢のひと

  ...A person like that is my pride

  …這樣的你 是我自豪的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  同じくぼくのテーブルクロスにも きみは飛び込んで

  Similarly, you dive into my tablecloth too

  同樣的 你也跳上我的桌布

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ジャムとかミルクとかコーヒーとか蹴散らして回る

  Kicking around and scattering things like jam, milk, and coffee

  把果醬、牛奶和咖啡踢得四處飛散

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ぼくはplease! だなんて言わないさ

  I won't say something like "please!"

  我不會說“拜託!”

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  でもおかげでまた今日も

  But thanks to that, today again

  但多虧了你 今天又讓

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ぼくの心はかわいい縞模様

  My heart has a cute striped pattern

  我的心有可愛的條紋

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ねえ Darling like a ginger cat!

  Hey Darling like a ginger cat!

  吶 Darling 像薑黃色的貓!

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  やばんなままでいてよ

  Stay wild just as you are

  保持你的野性吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  もう誰もきみを

  No one can anymore

  沒有人能再把你

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ケージの中に閉じ込めてなんかいられないのさ

  Lock you up inside a cage or anything

  關在籠子裡了

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  わかんないけどわかるよ だって“しっぽ”が見えてる

  I don't understand, but I do, because your "tail" can be seen

  雖然不太明白 但我懂 因為“尾巴”顯而易見

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  くるくる変わる目の色を 追いかける日々さ

  These are days of chasing your rapidly changing eye color

  每天追隨著你變幻的眼神

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  きみはfree! あくまでパッション でも腕の中で

  You are free! Thoroughly passionate, but inside my arms

  你是自由的! 充滿熱情 但在我懷裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  今は 僕の心をいちばんあっためてる

  Right now, you are warming my heart the most

  現在 你最溫暖了我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ねえ Darling like a ginger cat!

  Hey Darling like a ginger cat!

  吶 Darling 像薑黃色的貓!

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  気まぐれくり返してさ

  Keep repeating your whims

  繼續反覆你的任性吧。

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  何度でもぼくの

  No matter how many times, to my

  無論多少次

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  そばにおいでよ そんな風にもっと続いてく

  Side come along, continuing on more like that

  都來到我身邊 就這樣持續下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ねえ Darling like a ginger cat

  Hey Darling like a ginger cat

  吶 Darling 像薑黃色的貓!

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  たまんない きみがいなきゃ

  It's unbearable if you are not here

  真要命 如果沒有你

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  何度でも言うよ

  I'll say it as many times as it takes

  不管多少次我都會說

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  君が好きだよ わすれないで

  I love you, please don't forget

  我喜歡你 請不要忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ねえ Darling like a ginger cat!

  Hey Darling like a ginger cat!

  吶 Darling 像薑黃色的貓!

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  やばんなままでいてよ

  Stay wild just as you are

  保持你的野性吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  もう誰もきみを

  No one can anymore

  沒有人能再把你

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  ケージの中に閉じ込めてなんかいられないのさ

  Lock you up inside a cage or anything

  關在籠子裡了

  Repeat this line Play this line Pause