風かぜのゆくえ

Ado

• 1

  この風は どこからきたのと

  Where did it come from? Where could this wind be taking us?

  「這陣風 究竟從何處而來」

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  問いかけても 空は何も言わない

  I look up to sky hoping for answers But there is no reply

  就算向天尋問 也得不到任何回答

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  この歌は どこへ辿り着くの

  Where will it end up, This song that I've been a vessel for?

  這首歌 最終會抵達何方

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  見つけたいよ 自分だけの答えを

  I look within knowing I'll find the answer Even on my own

  希望去找到啊 只屬於自身的解答

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  まだ知らない海の果てへと 漕ぎ出そう

  Let's row out to the open sea, Far as we can go, To the unknown

  讓我們划向 那依然一無所知的大海盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ただひとつの夢 決して譲れない

  I've got to keep on dreamin', No surrenderin' Go on

  唯一的夢想 決不會輕易放棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  心に帆を揚げて 願いのまま進め

  Hoist the sail inside my open heart, And let me heed the call of the sea

  揚起心中的船帆 隨心所願地前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いつだって あなたへ 届くように 歌うわ

  I've got to keep on singin', Until you feel it Just hold on

  我會為了終有一天可以向你傳達而歌唱起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  大海原を駆ける 新しい風になれ

  Oh, the winds will change, I promise you, My voice will see us through To the end

  馳騁於汪洋大海 化為嶄新的風

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  それぞれに 幸せを目指し

  All of us searching, Trying to find our happiness

  各自各地 以幸福為目標

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  傷ついても それでも 手を伸ばすよ

  Our hands reach out and all we find is pain Still we must try again

  即使遍體鱗傷 儘管如此 依然會伸出手去喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  悲しみも強さに変わるなら

  What if that sorrow, Becomes the strength that we're lookin' for?

  要是悲傷也可以化成力量

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  荒れ狂う嵐も越えていけるはず

  Then we can weather any storm that comes Ready for what's in store

  應該就連狂風駭浪亦能穿越過去

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  信じるその旅の果てで また 会いたい

  When all is said and done I hope that we will meet again, At the ending

  希望在心中堅信的那旅途盡頭 再次 相遇

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  目覚めたまま見る夢 決して醒めはしない

  Let me keep on living this waking dream, There's no waking me Let's dream on

  清醒之中所看見的夢 決不會甦醒過來

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  水平線の彼方 その影に手を振るよ

  I see something far ahead of me, A path that's waiting for me Just beyond

  水平線的彼方 向那道身影揮起手吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつまでも あなたへ 届くように 歌うわ

  I'll always be here singin', Until you feel it Just hold on

  我會為了無論何時都能向你傳達而歌唱起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  大きく広げた帆が 纏う 青い風になれ

  Oh, my voice will be the wind that fills, Your sails so you can still Carry on

  盛大地張開的船帆 化為纏繞的青風

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ただひとつの夢 誰も奪えない

  I've got to keep on dreamin', Never surrenderin' Go on

  唯一的夢想 誰都無法奪走

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  私が消え去っても 歌は響き続ける

  Oh and even if I disappear, My song will still ring out For you to hear

  即便我會消逝而去 歌聲會繼續響起

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  どこまでも あなたへ 届くように 歌うわ

  I have got to keep on singin', Want you to feel it Just hold on

  我會為了不論何處都能向你傳達而歌唱起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  大海原を駆ける 新しい風になれ

  Oh, the winds will change, I promise you, My voice will see us through To the end

  馳騁於汪洋大海 化為嶄新的風

  Repeat this line Play this line Pause