With

幾田いくたりら

• 1

  奇跡のような 運命のような

  Like a miracle, like destiny

  如奇蹟般 如命運般

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  そんな出会いが僕ら二人に舞い落ちたんだ

  Such an encounter fluttered down upon the two of us

  這樣的相遇降臨在我們兩人身上

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  いつからだろう いつもの日々のあちらこちらに

  Since when has it been, here and there in my usual daily life

  從什麼時候開始呢 在平常日子裡的各個角落

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君の姿を浮かべてるんだ

  Your figure keeps floating into my mind

  都會浮現出你的身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  何をしていても 「もし君がいたら」なんて

  No matter what I am doing, thinking things like \"if only you were here\"

  無論做什麼 「如果你在身邊的話」

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  想像して待ち焦がれて

  Imagining and waiting anxiously

  總是這樣想像著 焦急地等待著

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ただ君の顔が見たい

  I just want to see your face

  只想看見你的臉

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  他愛もない話がしたい

  I want to talk about silly, trivial things

  想聊些無關緊要的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  独りきりでは見過ごしてしまうような

  The kind of things that one would overlook when completely alone

  那些獨自一人會錯過的

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ありふれた日々の隙間に咲いた幸せを

  The happiness that bloomed in the gaps of ordinary daily life

  在平凡日子縫隙中綻放的幸福

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  君と分け合えたなら

  If only I could share it with you

  如果能與你分享的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  肩を落として帰るそんな夜も

  Even on nights when I return home with slumped shoulders

  即使是那些垂頭喪氣回家的夜晚

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  歩ける

  I can keep walking

  也能走下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  君があの日僕だけに 見せてくれた

  The tears that you showed only to me on that day

  那天你只對我一個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  涙に手を差し伸べられなかったけど

  Although I couldn't reach out my hand to them

  展現的眼淚 雖然我無法伸出援手

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  これからはずっとそばで 君の全てを

  From now on, always by your side, everything about you

  但從今以後會一直在身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  受け止めようと 誓ったんだ

  I swore that I would accept it all

  承受你的一切 我發誓要這麼做

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  世界中の誰より一番近くで

  Closer than anyone else in the whole world

  比世界上任何人都更靠近

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  君を信じ続けていく

  I will continue to believe in you

  我會持續相信著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  ただ未来を君と見たい

  I just want to see the future with you

  只想與你一起看見未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  その声をずっと聴いていたい

  I want to listen to that voice forever

  想一直聽著你的聲音

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  いくつもの季節を共に過ごして

  Spending many seasons together

  一起度過許多季節

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  笑った目尻に増えていくしわも

  The wrinkles that increase at the corners of your eyes when you laugh

  笑時眼角增加的皺紋

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  白くなっていくその髪色も

  And the hair color that is turning white

  逐漸變白的髮色

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君と刻んでいけたのなら ずっと隣で

  If I can carve time away with you, always by your side

  如果能與你一起刻劃 永遠在你身旁

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ただその手を握っていたい

  I just want to hold that hand

  只想握著你的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  そして君と生きていきたい

  And I want to live on with you

  並且想與你一起生活下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  独りきりでは見つけられなかった

  Things that couldn't be found when completely alone

  獨自一人無法找到的

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  好きとか愛とか幸せをもう

  Things like liking, loving, or happiness, already

  喜歡啊、愛啊、幸福啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  何処かに探しにいくことはない

  There is no need to go looking for them somewhere else anymore

  已經不需要再到哪裡去尋找了

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  心の限りを尽くして想うよ

  I will think of you with all the limits of my heart

  我會用盡全心全意地思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  君だけ

  Only you

  只有你

  Repeat this line Play this line Pause