lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
站長
0
Other Versions

damn - 藤井風

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
藤井風
Composer
藤井風
Release Date
2022/03/23 ()


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/315965/
Translation Source:https://www.youtube.com/watch?v=yP7K2lXr6GA
Lyrics
Comments 0

damn

藤井ふじい風かぜ


Export Lyrics 0
  • 1

    まさかこんなに媚びてまうとは

    never thought i'd try this hard

  • 2

    まさかこんなに惚れてまうとは

    never thought i'd be hooked this much

  • 3

    そいでこんなに拗らせるとはな

    and i never thought it would get worse this much

  • 4

    別にどうにでもなりゃいいのに

    i shouldn't give a flying damn about it

  • 5

    別におれにはカンケーないのに

    i absolutely have nothing to do with it

  • 6

    まさかこんなに捉われるとはな

    and never thought i'd care this much about it

  • 7

    だんだん遠くなったあなたへ (全部全部おれのせい)

    to you, the one who is leaving me gradually (no doubt it's all my fault)

  • 8

    だんだん離れてったあなたへ (責めてみても仕方ねえ)

    to you, the one who is walking away from me slowly (no need to blame anyone but)

  • 9

    だんだんバカになったこのおれ

    me, the one who is getting dumber day by day

  • 10

    どうすりゃいい どうすればいい

    what should i do, what can i do

  • 11

    あぁ幸せってどんなだったけな…覚えてないや

    ah, how did it feel to be happy? …i really don't remember

  • 12

    どけ、そこどけおれが通る

    get out, cuz imma bout to come thru

  • 13

    やめ、それやめむしず走る

    don't do that, cuz it's disgusting as hell

  • 14

    だめ、もうだめぜんぶ終る

    i'm done, and everything will be over

  • 15

    分かりきったことやん、今さら

    i know it's too obvious

  • 16

    完ペキとか無理やん、ハナから

    that I ain't no perfect man

  • 17

    …別に何も期待してないけどな

    …but i ain't got any expectations for myself, either

  • 18

    だんだん好きになったあなたへ (ヘンな気持ち誰のせい)

    to you, the one i gradually fall in love with (whose fault is it that i feel this weird)

  • 19

    だんだん赤くなった青さへ (責めてみても仕方ねえ)

    to blueness, which gradually turned into red (it can't be helped by blaming anyone but)

  • 20

    だんだんアホになったこのおれ

    me, who's getting dumber day by day

  • 21

    どうすりゃいい どうすればいい

    what should i do, what can i do

  • 22

    あぁ幸せって何色だったけな…覚えてないや

    ah, what was the color of happiness? …i really don't remember

  • 23

    全て流すつもりだったのにどうした?

    i once said "Let everything flow away" and then?

  • 24

    何もかも捨ててくと決めてどうした?

    i once said "I'll give up everything" and then?

  • 25

    明日なんか来ると思わずにどうした?

    i once said "Live as if there's no tomorrow" and then?

  • 26

    全部まだまだこれからだから

    i know i've got a long long way to go

  • 27

    いつかあんたに辿り着くから

    and someday i will definitely catch up with u

  • 28

    damn damn don't give a damn just love in my head

    damn damn don't give a damn just love in my head

  • 29

    (hey little father won't u come with me)

    (hey little father won't u come with me)

  • 30

    we'll just dancing away from bullshits ahead

    we'll just dancing away from bullshits ahead

  • 31

    ('kay it's okay yeah we gotta believe)

    ('kay it's okay yeah we gotta believe)

  • 32

    だんだん近くなったわたしへ

    to Me, the one who is getting closer gradually

  • 33

    どうしようか どこいこうか

    what shall we do, where shall we go

  • 34

    あぁ幸せってどんなだったけな 思い出そうか

    ah, how did it feel to be happy, let's go find out together

  • 35

    愛してくこの先ずっと

    i'm gonna love u for the rest of my life

  • 36

    守ってく明日もずっと

    i'm gonna protect u forever and ever

  • 37

    i love me, and i will keep him in a

    i love me, and i will keep him in a

  • 38

    safest fairest happiest place baby

    safest fairest happiest place baby

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen