空中分解くうちゅうぶんかい(long ver.)

すりぃ

• 1

  僕から生まれてく 認めたくないこの姿がさらに

  Born from within me, this figure that I don't want to acknowledge further

  從我身上誕生 不願承認的這個姿態更加

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  正義か罪人かわからないのが 痛みの意味なのに

  Not knowing whether it is justice or a sinner, even though that is the meaning of pain

  分不清是正義還是罪人 明明這就是痛苦的意義

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  治療は難しい難病宣告 残酷でだから

  An intractable disease diagnosis for which treatment is difficult, because it's cruel

  治療是困難的難病宣告 因為太殘酷

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  離して心から 僕は空中分解始めるわけさ

  Release it from the heart, which is why I am beginning to disintegrate in mid-air

  從心中解脫 我開始空中分解

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  空に舞い散る腕は なりふり構わず踊り出す

  The arms scattering and dancing in the sky begin to dance recklessly without regard for appearance

  散落天際的雙臂 不顧形象地舞動起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  影に隠れた足は 気を使ってさって散りばめてく

  The feet hidden in the shadows scatter away carefully

  隱藏在陰影中的雙腳 小心翼翼地散落開來

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  愛した傷は 誰にも愛されることなく

  The scars that were loved, in the end, without being loved by anyone

  曾深愛的傷痕 終究無人憐愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  僕が嫌いな心が 何事って今日も笑いかけてく

  This heart that I hate smiles at me again today as if nothing happened

  我所厭惡的這顆心 今天又像沒事般對我微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  道化の茶番劇 苦味を憶えた無垢な過去さらに

  The clown's farce, the innocent past that remembered bitterness further

  小丑的鬧劇 記住苦澀的純真過去更加

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  強がるフリをして 嘘塗りも得意なようですなのに

  Pretending to act tough, and even though it seems good at covering with lies

  強裝堅強 明明擅長塗抹謊言

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  鏡を割りながら 耳も塞いで叫ぶだけの

  While smashing the mirror, blocking ears and only screaming

  邊砸碎鏡子 邊摀住耳朵只顧尖叫

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  弱い僕から剥がれてく 君は空中分解始めるわけさ

  Peeling away from the weak me, that's why you are beginning to disintegrate in mid-air

  從軟弱的我身上剝離 你開始在空中分解

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  過去に囚われ者は 救いを求めて吐き続け

  Those imprisoned by the past keep vomiting while seeking salvation

  被過去囚禁之人 不斷嘔吐著祈求救贖

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  湧き上がった黒いドロドロの

  The thick blackness welling up

  將翻湧而上的黏稠漆黑

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  思考なんて喰らって這い上がってけ

  Devour thoughts like that and crawl your way up

  思緒全數吞下再掙扎爬行

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  名前も知らない 誰かの言葉につぶされる

  Crushed by the words of someone whose name I don't even know

  被不知名者的話語碾碎

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  僕の弱さを見つけて 何事って今日も笑いかけてよ

  Find my weakness, and smile at me today too as if nothing happened

  找出我的弱點 今天也像沒事般對我笑啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  空に舞い散る腕は なりふり構わず踊り出す

  The arms scattering and dancing in the sky begin to dance recklessly without regard for appearance

  散落天際的雙臂 不顧形象地舞動起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  影に隠れた足は 気を使ってさって散りばめてく

  The feet hidden in the shadows scatter away carefully

  隱藏在陰影中的雙腳 小心翼翼地散落開來

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  愛した傷は 誰にも愛されることなく

  The scars that were loved, in the end, without being loved by anyone

  曾深愛的傷痕 終究無人憐愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  僕が嫌いな心が 何事って今日も笑いかけてく

  This heart that I hate smiles at me again today as if nothing happened

  我所厭惡的這顆心 今天又像沒事般對我微笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  笑いかけてく

  Smiling at me

  對我微笑

  Repeat this line Play this line Pause