世界せかいでいちばんアイドルあいどる

超ちょうときめき♡宣伝せんでん部ぶ

• 1

  私アイドル 今日もアイドル ずっとアイドル

  I'm an idol, Still an idol, Always an idol

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  世界でいちばんアイドル

  The No. 1 idol in the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  この人生の主役は私なんだ!

  I'm the star of my own show!"

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  思えば小さな頃から 鏡の前でポーズして

  Looking back, ever since I was little, I’ve been striking poses in the mirror

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  Very Very Cute Very Very Cute

  Very Very Cute Very Very Cute

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  いつだって 私がNo.1

  I’ve always been No. 1

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  今じゃライトを浴びながら ステージの上駆け回って

  Now I’m in the spotlight, Dashing around the stage

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Very Very Cute Very Very Cute

  Very Very Cute Very Very Cute

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  きみだって そう思うでしょ?

  Don’t you agree?

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  星の数だけいる中きみが

  Of all the stars in the sky

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  私のこと 見つけてくれたんだ!

  You found me!

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  きっと生まれ変わっても…

  Even if I were born again, I’d be…

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  私アイドル 今日もアイドル ずっとアイドル

  I'm an idol, Still an idol, Always an idol

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  世界でいちばんアイドル

  The No. 1 idol in the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  「かわいい」とか知ってる だってアイドルだもん!

  ”Cute”? Yeah, I know ‘Cause I’m an idol!

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  メイクもアイドル 衣装もアイドル ハートもアイドル

  My makeup screams idol! Costume screams idol! Heart screams idol!

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  どこから見てもアイドル

  An idol from every angle

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私にきっと恋してる!

  Bet you’re in love with me!

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  どんなに遠い場所でも ちゃんと見えているからね

  You might be far away, But I can see you clearly

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  超Very Very Cute Very Very Cute

  Super Very Very Cute Very Very Cute

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  目があって キュンとしちゃうでしょ?

  Our eyes meet, bet your heart skips a beat

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  きみの声が聞こえるたび 不思議な力がみなぎるの

  Every time I hear your voice, I’m filled with this mysterious energy

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつも応援してくれてありがとう!

  Thanks for all the support!

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  こうしてきみと 出会えたことは

  Crossing paths with you

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  奇跡じゃなく 運命だったんだ!

  That wasn’t a miracle, it was fate!

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  本当に大好きだよ!

  I love you, I really do!

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  私アイドル きみのアイドル 最強のアイドル

  I'm an idol, Your very own idol, The ultimate idol

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  世界でいちばんアイドル

  The world's No. 1 idol!

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  みんなの夢を叶えるの!

  I’ll make all your dreams come true!

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  いつもは普通の女の子 でも?

  I’m usually just an ordinary girl, but then?

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  かわいくピース! キメ顔ウィンク!

  A cute peace sign! A photogenic wink!

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  両手でにゃん! にゃん! ほっぺぷに!

  Double kitty paws! Pouty cheeks!

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  届け投げキッス! とびきりスマイル!

  I blow you a kiss! An extraordinary smile!

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  アイドルに変身!

  I transform into an idol!

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  これまでも これからも

  Now and forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  いつまでも 一生アイドルなんだから!

  I’ll be an idol my whole life!

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  最高以上の未来へと ときめいて!

  We’re headed for the best future ever. Be overjoyed!

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  私アイドル 今日もアイドル ずっとアイドル

  I'm an idol, Still an idol, Always an idol

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  世界でいちばんアイドル

  The No. 1 idol in the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 40

  「かわいい」とか知ってる だってアイドルだもん!

  ”Cute”? Yeah, I know ‘Cause I’m an idol!

  Repeat this line Play this line Pause
• 41

  メイクもアイドル 衣装もアイドル ハートもアイドル

  My makeup screams idol! Costume screams idol! Heart screams idol!

  Repeat this line Play this line Pause
• 42

  どこから見てもアイドル

  An idol from every angle

  Repeat this line Play this line Pause
• 43

  今も誰かが私に恋してる!

  Someone’s falling for me as we speak!

  Repeat this line Play this line Pause
• 44

  ときめく恋と青春

  Love and youth that makes your heart flutter

  Repeat this line Play this line Pause
• 45

  きみのハートにロックオン!

  I lock right onto your heart!

  Repeat this line Play this line Pause