Legend Of Mermaid

七海ななうみるちあ(中田なかたあすみ)、中田なかたあすみ(寺門仁美てらかどひとみ)、洞院とういんリナりな(浅野あさのまゆみ)、沙羅さら(植田佳奈うえだかな)、かれん(小暮英麻こぐれえま)、ノエルのえる(永田亮子ながたりょうこ)、ココここ(新井里美あらいさとみ)

• 1

  七色の風に吹かれて

  Blown by the seven-colored wind

  被七色的風吹拂著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  遠い岬を目指してた

  Aiming for a distant cape

  朝著遙遠的岬角前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  夜明け前 聴こえたメロディ

  Before the dawn, a melody I heard

  在黎明之前 聽到的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  それは とても なつかしい歌

  It is a very nostalgic song

  那是一首 令人非常懷念的歌曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  東の空へと 羽ばたく鳥たち

  Birds flapping their wings toward the eastern sky

  朝著東方天空 展翅飛翔的鳥兒們

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  さあ、宝島に 抜ける近道

  Come on, that is the shortcut to the treasure island

  來吧，那是通往寶島的捷徑

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  七つの海の楽園

  Paradise of the seven seas

  七海的樂園

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  嵐の夜の後には 愛を伝えるため 命がまた生まれる

  After the stormy night, to convey love, life is born again

  在暴風雨的夜晚之後 為了傳達愛 生命再次誕生

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  七つの国のメロディア

  Melodia of the seven countries

  七國的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  誰もが いつかはここを 旅立つ日が来ても

  Even if the day comes when everyone must depart from here

  即使有一天每個人都要從這裡啟程

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  私は 忘れない

  I will not forget

  我都不會忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ゆっくりと 雲は流れて

  Slowly, the clouds drift

  雲朵緩緩流動著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  虹の果てに 消えていった

  Disappearing at the end of the rainbow

  在彩虹的盡頭 消失無蹤

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  星たちは 真珠のように

  The stars, like pearls

  星星們 像珍珠一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  強い光 放ちはじめる

  Begin to emit a strong light

  開始散發出強烈的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  南の空から 聴こえる口笛

  A whistle heard from the southern sky

  從南方的天空 傳來口哨聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  そう、大人になる 時が来ていた

  Yes, the time to become an adult had come

  是的，成為大人的時刻已經到來

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  奇跡をめぐる冒険

  Adventure surrounding miracles

  圍繞著奇蹟的冒險

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  優しい母の願いを 胸に抱きながら 誰もが旅をしてる

  Holding the wish of a gentle mother in one's heart, everyone is on a journey

  懷抱著溫柔母親的願望 每個人都在旅途中

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  星降る夜のファンタジア

  Fantasia of the starry night

  星星墜落之夜的幻想曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  あふれる涙と祈り 誰にもわからない

  Overflowing tears and prayers, which no one understands

  滿溢的淚水與祈禱 照亮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  未来を照らしてる

  Are illuminating the future

  無人知曉的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  七つの海の楽園

  Paradise of the seven seas

  七海的樂園

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  嵐の夜の後には 愛を伝えるため 命がまた生まれる

  After the stormy night, to convey love, life is born again

  在暴風雨的夜晚之後 為了傳達愛 生命再次誕生

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  七つの国のメロディア

  Melodia of the seven countries

  七國的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  誰もが いつかはここを 旅立つ日が来ても

  Even if the day comes when everyone must depart from here

  即使有一天每個人都要從這裡啟程

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  私は 忘れない

  I will not forget

  我都不會忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  奇跡をめぐる冒険

  Adventure surrounding miracles

  圍繞著奇蹟的冒險

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  優しい母の願いを 胸に抱きながら 誰もが旅をしてる

  Holding the wish of a gentle mother in one's heart, everyone is on a journey

  懷抱著溫柔母親的願望 每個人都在旅途中

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  星降る夜のファンタジア

  Fantasia of the starry night

  星星墜落之夜的幻想曲

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  あふれる涙と祈り 誰にもわからない

  Overflowing tears and prayers, which no one understands

  滿溢的淚水與祈禱 照亮著

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  未来を照らしてる

  Are illuminating the future

  無人知曉的未來

  Repeat this line Play this line Pause