桜の雨、いつか
松たか子
Saya_
桜の雨、いつか - 松たか子
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 松たか子
- Composer
- 武部聡志
- Arrangement
- 武部聡志
- Release Date
- 2000/02/09 ()
日劇《相親結婚》(日語：お見合い結婚)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/12298/
English Translation
桜 の雨 、いつか
松 たか子
-
1
春の光に包まれたままで
Still wrapped in the light of spring,
-
2
一人息をひそめ泣いていた
I was all alone, holding my breath and crying.
-
3
さよならも言えずに
Without even being able to say goodbye,
-
4
離れたあの人の面影が何故か 蘇る
The image of that person who left somehow returns to me.
-
5
何もしてあげられなかったのに
Even though I couldn't do anything for you,
-
6
いつも見守ってくれていたこと
You were always watching over me.
-
7
伝えたかったのに
Even though I wanted to tell you,
-
8
あなたはもう何も答えてくれない 遠い人
You, who are now far away, no longer answer me.
-
9
ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
If I say 'thank you', it will be a goodbye forever.
-
10
果てしないこの旅で どこかでいつか会おう
On this endless journey, let’s meet again somewhere, someday.
-
11
もっと色んなこと話したかった
I wanted to talk about so many more things.
-
12
いつか叶うものと思っていた
I thought it would come true someday.
-
13
安らかな寝顔に
On your peaceful sleeping face,
-
14
そっと触れたくちびるにこぼれてゆく 涙が
The tears that spill over as I gently touch your lips.
-
15
桜の雨になる 夢が今虹をかけてく
Turning into a shower of cherry blossoms, my dreams are now building a rainbow.
-
-
16
あなたは空を行く 私を一人にして
You are going through the sky, leaving me all alone.
-
17
永遠のおやすみ
An eternal goodnight,
-
18
ささやいて見上げたこの街の空は 青くて
I whispered and looked up at this city's sky, it was so blue.
-
19
桜の雨が降る 夢が今虹を越えてく
A shower of cherry blossoms falls, dreams are now crossing the rainbow.
-
20
あなたは空を行く 私を一人残して
You are going through the sky, leaving me behind alone.
-
21
ありがとうって言ったら 永遠にさよならになる
If I say 'thank you', it will be a goodbye forever.
-
22
果てしないこの旅で どこかでいつか会える…
On this endless journey, I will be able to meet you somewhere, someday...