どろん

King Gnu

• 1

  いつだって期限付きげんつきなんだ 何処どこまでも蚊帳かやの外そとなんだ

  無論何時都有期限 無論何處也會置身事外

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  血走ちばしって噛かみ付ついた 味方みかたは何処どこにいるんだ?

  紅著眼追趕著的夥伴究竟在哪?

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  今日きょうだって 傷きずを舐なめあって 面つらの皮かわ取とり繕つくろって

  今日也是互相舔舐著傷口 掩飾真正的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  居場所いばしょを守まもってるんだ あなたの事ことを待まってるんだ

  守護著屬於自己的地方等待著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  白黒しろくろで単純たんじゅんに割わり切きれやしないよ

  不會單純地定義黑白

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  人ひとはいつだって曖昧あいまいな生いき物ものでしょう

  人類啊始終都是曖昧的生物

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  僕ぼくら何なにを大事だいじに握にぎりしめ切きれているんだろうか

  我們究竟在緊緊抓著什麼呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  人生じんせいにガードレールは無ないよな

  人生之路是沒有護欄(guardrail)的啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  手元てもとが狂くるったらコースアウト

  手一不受控制就會偏離路線

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  真まっ逆さかさま落おちていったら すぐにバケモノ扱あつかいだ

  頭朝下掉下來的話 馬上會被當做是怪物

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  其処そこを退のけ、其処そこを退のけ

  離開那、離開那

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  今いまじゃ正義せいぎか悪あくか それどころじゃないんだ

  如今不是管它正義邪惡的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  いつだって期限付きげんつきなんだ 何処どこまでも蚊帳かやの外そとなんだ

  無論何時都有期限 無論何處也會置身事外

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  血走ちばしって噛かみ付ついた 味方みかたは何処どこにいるんだ?

  紅著眼追趕著的夥伴究竟在哪?

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  今日きょうだって 傷きずを舐なめあって 面つらの皮かわ取とり繕つくろって

  今日也是互相舔舐著傷口 掩飾真正的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  居場所いばしょを守まもってるんだ あなたの事ことを待まってるんだ

  守護著屬於自己的地方等待著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  散ちらかった部屋へやに押おし潰つぶされそうだ

  快被散亂的房間擊潰了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  人ひとはいつだって臆病おくびょうな生いき物ものでしょう

  人類啊始終都是畏縮的生物

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  締しめ切きった窓まどは呼吸こきゅうを 重おもくしてしまっているんだろうか

  緊閉著的窗 讓呼吸都變得沉重

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  大都会だいとかいの他愛たわいもない大恋愛だいれんあい

  大都會的不靠譜的困難戀愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  高たかく飛とびたきゃ膝ひざを曲まげるんだ

  想要飛得更高必先彎曲膝蓋

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  しゃがまなきゃ飛とべやしないな ひとりぼっち 孤独こどく渦巻うずまいた

  不蹲下是無法起飛的啊 孤零零一人 陷入孤獨的漩渦

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ここから抜ぬけ出ださなきゃ 自分じぶんを好すきになりたいんだ

  必須從這裡脫身 想變得更喜歡自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  明日あすを信しんじてみませんか なんて綺麗きれい事ことを並ならべたって

  「不如嘗試著相信明天吧」 真是會說漂亮話啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  無情むじょうに回まわり続つづける社会しゃかい 無駄むだなもんは切きり捨すてられるんだ

  這無情迴轉著的社會 沒用的東西只會被捨棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  大義名分たいぎめいぶんのお通とおりだ この通とおり不条理ふじょうりまかり通とおり

  正如那些大道理(藉口)一樣 確實到處充斥著不合理

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  知しらずのうち葬ほうむられようが 後あとには引ひけやしないんだ

  雖然可能不知不覺中就被抹殺 但從此不會再退讓

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  駅前えきまえを流ながれる 人々ひとびとを眺ながめてる

  眺望著車站前 來來往往的人潮

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  大都会だいとかい 他愛たわいのない 会話かいわさえ やけに煩わずらわしくて

  大都會中連不著邊際的對話也非常令人厭煩

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  ここはどこ、私わたしは誰だれ 継つぎ接はぎだらけの記憶きおくの影かげ

  這是哪、我又是誰 拼拼湊湊的記憶幻影

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  煌きらめく宴うたげとは無関係むかんけいな 日常にちじょうへ吸すい込こまれ、おやすみ

  被與奢靡宴會毫不相干的 日常所吞噬、那麼晚安

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  いつだって期限付きげんつきなんだ 何処どこまでも蚊帳かやの外そとなんだ

  無論何時都有期限 無論何處也會置身事外

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  血走ちばしって噛かみ付ついた 味方みかたは何処どこにいるんだ?

  紅著眼追趕著的夥伴究竟在哪?

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  今日きょうだって 傷きずを舐なめあって 面つらの皮かわ取とり繕つくろって

  今日也是互相舔舐著傷口 掩飾真正的自己

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  居場所いばしょを守まもってるんだ あなたの事ことを待まってるんだ

  守護著屬於自己的地方等待著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  明日あすを信しんじてみませんか なんて綺麗きれい事ことを並ならべたって

  「不如嘗試著相信明天吧」 真是會說漂亮話啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  無情むじょうに回まわり続つづける社会しゃかい 無駄むだなもんは切きり捨すてられるんだ

  這無情迴轉著的社會 沒用的東西只會被捨棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  大義名分たいぎめいぶんのお通とおりだ この通とおり不条理ふじょうりまかり通とおり

  正如那些大道理(藉口)一樣 確實到處充斥著不合理

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  知しらずのうち葬ほうむられようが 後あとには引ひけやしないんだ

  雖然可能不知不覺中就被抹殺 但從此不會再退讓

  Repeat this line Play this line Pause