がんばれ! くろーむ
上坂すみれ
站長
がんばれ! くろーむ - 上坂すみれ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- ピノキオピー
- Composer
- ピノキオピー
- Release Date
- 2024/12/24 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.youtube.com/watch?v=F50bCrlTbIs
English Translation
がんばれ! くろーむ
上坂 すみれ
-
1
くろーむ くろーむ 朝から晩までがんばってるの
Chrome Chrome, working hard from morning till night
-
2
赤 青 黄色 緑色のボディ
Red, blue, yellow, and green body
-
3
なでて欲しい かまって欲しい 奇跡のまんまる
Wanting to be patted, wanting to be paid attention to, a miraculous perfect circle
-
4
ちょんちょん生えてる細い手足で
With those thin arms and legs growing out
-
5
君のお手伝いをする (よいしょ)
I will help you (heave-ho)
-
6
くろーむ くろーむ 年がら年中 がんばってるの (がんばる)
Chrome Chrome, working hard all year round (doing my best)
-
7
セーフ セーフ 300万件 あぶないサイト ブロック (ぶろっく)
Safe, safe, blocking 3 million dangerous sites (blocking)
-
8
だいすきな ゆーざーさんをまもるために
In order to protect my favorite user
-
9
くろーむ しゃかりき がんばってるの
Chrome is working hard with all its might
-
10
褒められちゃって 青いとこキラキラ
When praised, my blue parts sparkle
-
11
おはようからおやすみまで ずっとすぺしゃる
From good morning to good night, it's always special
-
12
ちょんちょん生えてる
Growing out a little bit
-
13
頭の二本は角、触覚諸説あり どっち?
There are various theories about whether the two things on the head are horns or antennae, which is it?
-
14
くろーむ くろーむ きょうだいが数10億いるの (いっぱい)
Chrome Chrome, there are billions of siblings (so many)
-
15
ワールドワイド どこでも安全をとどけるよ (あんぜん)
Worldwide, delivering safety everywhere (safety)
-
-
16
スマホ パソコン つかうみんなをまもるために
In order to protect everyone using smartphones and computers
-
17
くろーむ ひたむき がんばってるの
Chrome is working hard single-mindedly
-
18
君がスマホを開くとき くろーむはそこにいる (おかえり)
When you open your smartphone, Chrome is there (welcome back)
-
19
君がパソコンを開くとき くろーむはそこにいる (大丈夫?)
When you open your computer, Chrome is there (are you okay?)
-
20
デジタルな存在? でもお風呂は入りたい? (みずにつよい?)
A digital existence? But want to take a bath? (Is it waterproof?)
-
21
風船より軽いからだで フワフワお散歩しよう
With a body lighter than a balloon, let's take a fluffy walk
-
22
くろーむ くろーむ 朝から晩までがんばってるの
Chrome Chrome, working hard from morning till night
-
23
がんばる がんばるよ
Doing my best, I'll do my best
-
24
くろーむ くろーむ サイトをみるとき たのもしいぞ (えっへん)
Chrome Chrome, when looking at websites, I'm dependable (proud)
-
25
がっちり ばっちり 防御力のレベルUP! れつごー (れつごー)
Firmly and perfectly, defense power level UP! Let's go (let's go)
-
26
セーフブラウジング保護強化機能で きみをまもるために
With the Enhanced Safe Browsing protection feature, in order to protect you
-
27
くろーむ てっぺき がんばってるの
Chrome is working hard like an iron wall
-
28
だいすきなゆーざーさんを守るために
In order to protect my favorite user
-
29
くろーむ しゃかりきがんばってるの
Chrome is working hard with all its might
-
30
あなたを想ってがんばってる
Thinking of you and doing my best
-
-
31
アイ アム くろーむ
I am Chrome