憧あこがれのハワイはわい航路こうろ

岡おか晴夫はるお

• 1

  晴れた空 そよぐ風

  A clear sky, a gentle breeze

  晴朗的天空 輕拂的風

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  港出船の ドラの音愉し

  The sound of the gong from the ship departing the port is pleasant

  港口離開的船隻 汽笛聲悅耳

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  別れテープを 笑顔で切れば

  When the farewell ribbons are cut with a smile

  笑著剪斷離別的彩帶

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  希望はてない 遥かな潮路

  Endless hope, the distant sea route

  希望無盡 遙遠的海路

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ああ 憧れの ハワイ航路

  Ah, the longed-for Hawaii sea route

  啊啊 嚮往的 夏威夷航路

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  波の背を バラ色に

  Turning the crests of the waves into a rose color

  波浪背面 染上玫瑰色彩

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  染めて真赤な 夕陽が沈む

  Staining them so, the crimson sunset sinks

  火紅的夕陽 緩緩沉落

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  一人デッキで ウクレレ弾けば

  When playing the ukulele alone on the deck

  獨自在甲板上 彈著烏克麗麗

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  歌もなつかし あのアロハ・オエ

  The song is also nostalgic, that Aloha Oe

  歌聲也令人懷念 那Aloha Oe(告別之歌)

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ああ 憧れの ハワイ航路

  Ah, the longed-for Hawaii sea route

  啊啊 嚮往的 夏威夷航路

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  とこ夏の 黄金月

  The golden moon of eternal summer

  永恆夏日的 金色明月

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  夜のキャビンの 小窓を照らす

  Shining through the small window of the night cabin

  夜晚船艙的 小窗被照亮

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  夢も通うよ あのホノルルの

  Even dreams travel there, to that Honolulu's

  夢也通往 那檀香山的

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  椰子の並木路 ホワイトホテル

  Coconut tree-lined path, the white hotel

  椰子林蔭大道 白色旅館

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ああ 憧れの ハワイ航路

  Ah, the longed-for Hawaii sea route

  啊啊 嚮往的 夏威夷航線

  Repeat this line Play this line Pause