小ちいさな恋こいのうた

高木たかぎさん(高橋たかはし李依りえ)

• 1

  広い宇宙の数ある一つ 青い地球の広い世界で

  Among the many stars in the vast universe, in the wide world of the blue Earth

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  小さな恋の思いは届く 小さな島のあなたのもとへ

  My feelings of a small love reach out to you on a small island

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたと出会い 時は流れる 思いを込めた手紙もふえる

  Time flows since I met you, and letters filled with my thoughts increase

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  いつしか二人互いに響く 時に激しく 時に切なく

  Before we knew it, we resonate with each other—sometimes intensely, sometimes painfully

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  響くは遠く 遥か彼方へ やさしい歌は世界を変える

  Resonating far away to the distant horizon, a gentle song changes the world

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ほら あなたにとって大事な人ほど すぐそばにいるの

  Look, the more important a person is to you, the closer they are by your side

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ただ あなたにだけ届いて欲しい 響け恋の歌

  I just want it to reach only you; resound, O love song

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ほら ほら ほら 響け恋の歌

  Look, look, look; resound, O love song

  Repeat this line Play this line Pause