でもね…
やなわらばー
站長
でもね… - やなわらばー
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 松井五郎
- Composer
- BOUNCEBACK
- Arrangement
- 水上裕規
- Release Date
- 2013/02/13 ()
日劇《科搜研之女》(日語：科捜研の女)第12季主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/140751/
English Translation
でもね…
やなわらばー
-
1
ねぇ わたし いけない人 好きになったの
Hey, I have fallen in love with someone I shouldn't have
-
2
そう きっと あなたに言えば 叱られるよね
Yes, if I tell you, you will surely scold me, right?
-
3
ただ そうせずに いられない恋だって
I just learned that there are loves that you cannot help but pursue
-
4
あると知った たとえ誰かに 責められても
Even if I am blamed by someone
-
5
でもね…
But you see...
-
6
せつなくて 苦しくて
It's painful and hard
-
7
そっと好きになって
Secretly falling in love
-
8
ダメだと わかっていても
Even though I know it's no good
-
9
それが心でしょう
That is what the heart is, right?
-
10
優しくて 嬉しくて
It's gentle and happy
-
11
もっと好きになって
Falling in love even more
-
12
ときめきだけ 許してしまう
Allowing only that excitement
-
13
それも心でしょう
That too is the heart, right?
-
14
ねぇ いつも 涙はなぜ こぼれてくるの
Hey, why do tears always overflow?
-
15
もう 夢を 追いかけるほど 子供でもない
I am no longer a child who chases after dreams
-
-
16
また真夜中に 泣きながらひとりで
Again in the middle of the night, while crying alone
-
17
膝をかかえ 後悔ばかりしそうだけど
Holding my knees, it seems like I will do nothing but regret, but...
-
18
でもね…
But you see...
-
19
悲しくて さみしくて
It's sad and lonely
-
20
きっとつらくなって
It will surely become painful
-
21
答えを 急ぎ過ぎてる
Rushing too much for an answer
-
22
それが心でしょう
That is what the heart is, right?
-
23
愛しくて 逢いたくて
So dear and wanting to see you
-
24
ずっと眠れなくて
Unable to sleep all along
-
25
幸せだけ 慰めてる
Only happiness gives me comfort
-
26
それも… それも…
That too... That too...
-
27
せつなくて 苦しくて
It's painful and hard
-
28
そっと好きになって
Secretly falling in love
-
29
ダメだと わかっていても
Even though I know it's no good
-
30
それが心でしょう
That is what the heart is, right?
-
-
31
優しくて 嬉しくて
It's gentle and happy
-
32
もっと好きになって
Falling in love even more
-
33
ときめきだけ 許してしまう
Allowing only that excitement
-
34
それも心でしょう
That too is the heart, right?