イジワルいじわるな出会であい

初音はつねミクみく

• 1

  いつも心揺らす君の言葉はチクチクで

  Your words that always shake my heart are prickly

  總是動搖我心的你的話語 帶點刺痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

  Filled with kindness, yet a little mean

  將溫柔塞滿其中 卻又帶著一點點壞心眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  感情なんて簡単に操って

  Manipulating emotions so easily

  感情什麼的 輕易就能操控

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  泣き虫な過去に少し笑って見せた

  I offered a little smile at my crybaby past

  對愛哭鬼的過去 稍微露出了笑容

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  本気になんてならないよ? だってそうじゃん

  I won't get serious, you know? Because that's just how it is

  我才不會認真呢? 因為就是這樣啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  楽しんだ人が勝てる“恋愛”なんだから

  Because "love" is a game where the one who enjoys it wins

  因為這是享受其中的人才是贏家的”戀愛(遊戲)”

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつでも同じ様なセリフ選択して

  Always choosing similar lines

  總是選擇著類似的台詞

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  全部うまくいくはずなのに

  Everything was supposed to go smoothly

  明明一切都應該進展順利的

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君は突然言い放った

  You suddenly blurted out

  你卻突然脫口而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  「きっとそれじゃ“つまんない”」って

  "That way must be \"boring\""

  「那樣一定“很無聊“吧」

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  気づかないフリして笑っていた

  I pretended not to notice and just laughed

  我假裝沒發現 只是笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  僕の心揺らす君の言葉はチクチクで

  Your words that shake my heart are prickly

  動搖我心的你的話語 帶點刺痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

  Filled with kindness, yet a little mean

  將溫柔塞滿其中 卻又帶著一點點壞心眼

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  懲りずに今日もセリフで挑んでみる

  Without learning my lesson, I try challenging today with lines again

  今天我也不知教訓地 試著用台詞去挑戰

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  不機嫌に君は口を膨らませてる

  You pout your lips sulkily

  你卻一臉不高興地嘟起了嘴

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  毎日「かける言葉と理由」検索ゼロ

  Every day, zero search results for "words to say and reasons"

  每天「該說的話和理由」搜尋次數為零

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  慣れないアドリブできなくて

  Unable to do unpracticed ad-libbing

  因為我不擅長即興演出

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  君は一瞬クスっとして

  You let out a small chuckle for a moment

  你卻噗哧一笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  そっぽ向いて「ありがとう」って

  Looked away and said, "Thank you"

  別過臉去 說了聲「謝謝」

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  気づかないフリした恋に出会う

  I encounter a love that pretended not to notice

  我遇見了這份裝作沒察覺的戀情

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  いつも心乱す君の言葉はチクチクで

  Your words that always disturb my heart are prickly

  總是擾亂我心的你的話語 帶點刺痛

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  優しさ詰め込んだ少し苦めの薬

  A slightly bitter medicine filled with kindness

  將溫柔塞滿其中 卻又帶著一點點苦味的藥

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  君の心揺らす僕の言葉はありますか?

  Are there any words of mine that shake your heart?

  有能動搖你心的我的話語嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  心の片隅に僕がいるなら…

  If I am in a corner of your heart…

  如果你的內心角落裡有我的話…

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  君の心揺らせ僕の言葉で引き寄せて

  Let me shake your heart, drawing you closer with my words

  讓我動搖你的心 用我的話語將你拉近

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  本気を詰め込んだ少し真面目な愛で

  With a slightly serious love filled with earnestness

  用塞滿真心的、稍微認真的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  僕の心揺らす

  Shaking my heart

  動搖我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  優しさ詰め込んで少しイジワルなんだ

  Filled with kindness, yet a little mean

  將溫柔塞滿其中 卻又帶著一點點惡作劇

  Repeat this line Play this line Pause