lyrics-1
translate
0
This song does not have a translation yet.
喵微
1,254

すろぉもぉしょん - 初音ミク

作詞・作曲・動画絵/ピノキオピー(ピノキオP)
翻譯:kyroslee

譯者註:
註1 :「ぐーすぴー」應該是類似打瞌睡時的擬聲詞......
註2 : 「どんがらがっちゃん」是形容物件跌落地下時的聲音,至於「すっからかんの」是「什麼都沒有了」的意思,兩句後面同樣接着感嘆詞,這兩句推斷其實並沒有實在意思,只是純粹增強語感之用而已.......這裏就先勉強翻出來了,如有更好建議歡迎指正 m(___)m


**"ぬるくなった冷えピタを取り替えて"翻譯錯誤所以替換掉此句的原翻譯,感謝下方留言的發現

Lyrics
Comments 0

すろぉもぉしょん

初音はつねミクみく


Export Lyrics 0
  • 1

    すろぉもぉしょん ゆっくり変わってゆく

  • 2

    コンビニよって 弁当買って

  • 3

    部屋に帰って テレビを見てた

  • 4

    クイズの答え 妥協と知って

  • 5

    夢と答える ボケを続けて

  • 6

    熱が出ちゃって 薬を飲んで

  • 7

    布団潜って 目を閉じていた

  • 8

    君のマヌケな 顔が浮かんで

  • 9

    まだ死にたくない なんてのぼせながら

  • 10

    十代 ドヤ顔で悟った人

  • 11

    二十代 恥に気づいた人

  • 12

    三十代 身の丈知った人

  • 13

    そのどれもが全部 同じ人

  • 14

    汗をかいて 寝巻きを着替えたら

  • 15

    時計の針 午前零時

  • 16

    この曲は今 一分とちょっと

  • 17

    あなたは今 生まれて何年?

  • 18

    すろぉもぉしょん 幼少から老年まで

  • 19

    こんでぃしょん 躁鬱の乱高下で

  • 20

    粘着でも 不精でもない愛 ひとつ届けたいのに

  • 21

    こみゅにけぇしょん 狙いすぎは滑って

  • 22

    おぉでぃしょん 審美眼も老眼になって

  • 23

    恥の多い生涯なんて 珍しいもんじゃないし

  • 24

    大丈夫だよ

  • 25

    好みによって パーツいじって

  • 26

    愛を与える ビジネス知って

  • 27

    過ぎた時間と この瞬間と

  • 28

    残り時間が 深夜混ざって

  • 29

    咳が酷くて 水飲み干して

  • 30

    深呼吸して また考えた

  • 31

    鼻をすすって 平和願って

  • 32

    くしゃみをしたら 吹き飛ぶ諸行無常を

  • 33

    かつては 無邪気に笑えた人

  • 34

    つまづいても 涙こらえた人

  • 35

    だんだん くたびれた顔の人

  • 36

    そして しわの増えた 同じ人

  • 37

    ぬるくなった 冷えピタを取り替えて

  • 38

    時間は まだ丑三つ時

  • 39

    この曲は残り 二分とちょっと

  • 40

    あなたの寿命は あと何年?

  • 41

    ぐらでゅえぃしょん 入学から卒業まで

  • 42

    ぱぁてぃしょん 水面下で喧嘩しあって

  • 43

    忘れちゃいけないこと以外は どうでもよくなりゃいいのに

  • 44

    いまじねぇしょん 刺激で鈍化しちゃって

  • 45

    れりじょん 盲目な先入観で

  • 46

    変顔のイカス遺影だって あざといとつつかれる

  • 47

    そんなもんだよ

  • 48

    のらりくらり のたうちまわり

  • 49

    じわりじわり 見覚えのない場所に

  • 50

    感傷 感傷に 身をやつしても

  • 51

    へっくしょん へっくしょん くしゃみは馬鹿っぽいな

  • 52

    ぐーすぴー ぐーすぴー 鼻づまりの笛を

  • 53

    合図に 夜が明けてく

  • 54

    すろぉもぉしょん 朝になって熱引いて

  • 55

    こんでぃしょん 快晴の青天井で

  • 56

    反省したり 調子こいたり のんびり くたばっていく

  • 57

    すろぉもぉしょん アイドルだって歳くって

  • 58

    わいどしょう 賑わせて骨になって

  • 59

    生まれた時と最後の時が ゆっくり繋がる 不思議

  • 60

    こんびねぇしょん 良い人に出会うため

  • 61

    くえすちょん 良い人ってどんなんかね?

  • 62

    恥の多い生涯なんて どんがらがっちゃんそれそれ

  • 63

    すっからかんのほれほれ 珍しいもんじゃないし

  • 64

    大丈夫だよ

  • 65

    たぶん

  • 66

    すろぉもぉしょん…

  • 67

    ゆっくり終わってゆく

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen