ありふれた悲かなしみの果はて

絢瀬あやせ絵里えり(南條なんじょう愛乃よしの)

• 1

  きっと知らずにいた方がよかった?

  Would it have been better if I definitely didn't know?

  一定是不曾知道比較好吧?

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  そんな痛みを抱えながら

  While holding that kind of pain

  一邊懷抱著那樣的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  何にも言わず笑うんだ毎日

  Smiling every day without saying anything

  每天什麼都不說地微笑著

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  忘れようと言い聞かせて

  Telling myself to forget

  告訴自己要忘記

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  思い出を閉じこめたheartbreak

  Heartbreak that locked away the memories

  將回憶封閉的心碎

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ありふれた悲しみ ありふれた痛みと

  Commonplace sadness and commonplace pain

  司空見慣的悲傷 與司空見慣的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  こぼれそうな涙こらえて見る星は

  The stars I look at while holding back tears that are about to overflow

  強忍著快要溢出的淚水所仰望的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  いつもより眩しく輝いて墜ちそうだ

  Shining more brilliantly than usual, as if they are about to fall

  比平時更加耀眼地閃爍著 彷彿快要墜落般

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  私を静かに照らすけれど

  Although they just quietly illuminate me

  雖然只是靜靜地照亮著我

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  だんだん気持ちが落ち着いてくのだろう

  My feelings will probably calm down gradually

  心情會漸漸平復下來的吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  時間が過ぎて君も去って

  Time passes and you leave too

  時間流逝 你也離去

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  遠い記憶に変わるのはいつだろう

  When will it turn into a distant memory?

  何時才會變成遙遠的記憶呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  時間は過ぎた君は去った

  Time has passed, you have left

  時間已流逝 你已離去

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  問いかけを繰り返すheartbreak

  Heartbreak that keeps repeating the questions

  不斷反覆追問的心碎

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  とまらない悲しみ とまらない痛みは

  Unstoppable sadness and unstoppable pain

  無法停止的悲傷 無法停止的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  波のように今を流して夜が明ける

  Washing away the present like waves, the dawn breaks

  如波浪般沖刷著現在 迎來黎明

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  いつもより激しく渦巻いた感情だから

  Because it is an emotion swirling more violently than usual

  因為是比平時更加劇烈翻湧的情感

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私のすべてが崩れそうだよ

  Everything of me seems about to collapse

  我的全部似乎都快要崩潰了

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  眠ろうか 月がやがて白んで

  Shall I sleep? The moon will eventually turn white

  睡吧 月亮終將泛白

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  穏やかな夢を胸に落とす

  Dropping a peaceful dream gently into my heart

  將平靜的夢 輕輕放入心間

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ありふれた悲しみ ありふれた痛みと

  Commonplace sadness and commonplace pain

  司空見慣的悲傷 與司空見慣的痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  こぼれそうな涙こらえて見る星は

  The stars I look at while holding back tears that are about to overflow

  強忍著快要溢出的淚水所仰望的星星

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつもより眩しく輝いて墜ちそうだ

  Shining more brilliantly than usual, as if they are about to fall

  比平時更加耀眼地閃爍著 彷彿快要墜落般

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  私を静かに照らすけれど

  Although they just quietly illuminate me

  雖然只是靜靜地照亮著我

  Repeat this line Play this line Pause