No brand girls
μ's
站長
No brand girls - μ's
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 畑亜貴
- Composer
- 河田貴央
- Arrangement
- 河田貴央
- Release Date
- 2013/04/03 ()
電視動畫《Love Live!》(日語:ラブライブ!)第1季第11話插曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/144573/
English Translation
No brand girls
μ's
-
1
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! 一進一跳!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! One step forward, one jump!)
-
2
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! ほら負けないよね?)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! See? We won't lose, right?)
-
3
悔しいなまだNo brand
It's frustrating, we are still a no brand
-
4
知られてないよNo brand
Not known to anyone yet, a no brand
-
5
なにもかもこれから 熱い気分
Everything starts from now, feeling hot-blooded
-
6
楽しいよでもNo brand (Do you know?)
It's fun, but we're still a no brand (Do you know?)
-
7
張りきってるんだNo brand (Do you know?)
We are full of motivation, a no brand (Do you know?)
-
8
だから (おいで) ここで出会うために (Yes I know!)
So (come along) for the sake of meeting here (Yes I know!)
-
9
目指す場所は (高い) いまより高く (どこまで?)
The place we aim for is (high) higher than now (how far?)
-
10
チャンスの前髪を
The forelock of opportunity
-
11
(持って) はなさないから (ぎゅっと) はなさないから
(Hold onto it) because I won't let go (tightly) because I won't let go
-
12
(Oh yeah!) 奇跡の虹を渡るんだ
(Oh yeah!) We will cross the rainbow of miracles
-
13
壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
Walls are Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down
-
14
自分からもっとチカラを出してよ
Bring out more power from yourself
-
15
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down
-
-
16
勇気で未来を見せて
Show the future with courage
-
17
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! うん負けないから!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Yeah, because we will never lose!)
-
18
傷つけあっちゃNo good
Hurting each other is no good
-
19
仲違いはNo good
Falling out is no good
-
20
だいすきの誤解は つらい気分
Misunderstandings because of "loving it" is a painful feeling
-
21
苦しい胸はNo good (hurry-up!)
A painful chest is no good (hurry-up!)
-
22
あきらめたらNo good (hurry-up!)
Giving up is no good (hurry-up!)
-
23
そうさ (つよく) なれば叶う想い (Yes I go!)
That's right, feelings that will come true if you become (strong) (Yes I go!)
-
24
願う場所は (遠い) まだまだ遠く (どこかな?)
The place we wish for is (far) still far away (where is it?)
-
25
ジャンプで近くなれ
Let's get closer with a jump
-
26
(今日の) 背伸びのキミと (ぐっと) 背伸びのボクで
With you standing on tiptoe (today) and me standing on tiptoe (firmly)
-
27
(Oh yeah!) あの日の誓い探すんだ
(Oh yeah!) Let's look for the vow of that day
-
28
闇をHi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
Let's blow away the darkness Hi Hi Hi let's drive it away Hi Hi Hi
-
29
自分からいまを変えればいいのさ
It's fine if you change the present by yourself
-
30
Hi Hi Hi吹き飛ばそうよHi Hi Hi追い払おうよ
Let's blow away the darkness Hi Hi Hi let's drive it away Hi Hi Hi
-
-
31
勇気で未来を見せて
Show the future with courage
-
32
そうだよ覚悟はできた
That's right, we have made up our minds
-
33
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
-
34
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
-
35
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
-
36
壁はHi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
Walls are Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down
-
37
自分からもっとチカラを出してよ
Bring out more power from yourself
-
38
Hi Hi Hi壊せるものさHi Hi Hi倒せるものさ
Hi Hi Hi things to be broken Hi Hi Hi things to be knocked down
-
39
勇気で未来を見せて
Show the future with courage
-
40
そうだよ覚悟はできた
That's right, we have made up our minds
-
41
(Oh yeah! 全身全霊!)
(Oh yeah! With all our heart and soul!)
-
42
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)
(Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah! Oh yeah!)