紙かみひこうき

Paper Airplane

suis from ヨルよるシカしか×Evan Call

• 1

  きれいな音 聴いて思い出した

  Listening to the beautiful sound, I remembered

  聽著那美妙的聲音 我想起了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君が話してた いろんなこと

  The various things you used to talk about

  你曾經告訴我的各種事情

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  おしゃべりは好き でも…

  I like chatting, but...

  雖然我喜歡聊天 但是…

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  でも ちょっと だけど

  But even if it's just a little bit

  但是 只有一點點

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  書いてるほうが 素直かも

  Maybe writing things down makes me more honest

  或許寫下來更能表達我的真心

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  飛んでゆけ 青い青い空へ

  Fly away to the blue, blue sky

  飛向那藍藍的天空吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  確かめにゆくんだよ

  I am going to make sure of it

  我要去確認

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君が言ってた「言葉はつばさ」

  What you said, "Words are wings"

  你所說的「言語就是翅膀」

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ぼくも青い青い海で

  I, too, in the blue, blue sea

  我也在藍藍的大海中

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  世界を結わえる 透きとおった

  If I could become that clear

  如果能成為那道連接世界的

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  あの光になれたら

  Light that binds the world together

  清澈光芒的話

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  なれたら!…

  If only I could become it!...

  如果能成為的話!…

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  地平線が琥珀に見えたんだ

  The horizon looked like amber

  地平線看起來像琥珀

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ほんとうさ

  It's the truth

  真的

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  伝えてみせるから

  Because I will show you that I can convey it

  我會傳達給你看

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  文字にかたどれない

  Cannot be shaped into words

  無法用文字形容的

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  こみあげる思い

  The feelings welling up in my heart

  湧上心頭的情感

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  紙のいっぱいまで 書いたんだ

  I wrote them down, filling up the entire paper

  我寫滿了整張紙

  Repeat this line Play this line Pause