SUMMER SONG
YUI
站長
SUMMER SONG - YUI
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- YUI
- Composer
- YUI
- Arrangement
- northa+
- Release Date
- 2008/07/02 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/67447/
English Translation
SUMMER SONG
YUI
-
1
太陽が味方する 日に焼けた君が 手をふるから
The sun is on our side, as a sun-tanned you waves your hand
-
2
期待してんだ 約束の季節に 飛び込む 人魚みたいに
I'm full of expectation, like a mermaid diving into the promised season
-
3
校舎のすみに ひまわりが咲く
In the corner of the school building, sunflowers bloom
-
4
照れてばかりじゃカッコ悪いね
It's uncool to do nothing but be shy
-
5
青空にいま 叫びたいほど 君を想ってる
I'm thinking of you so much right now that I want to shout it out to the blue sky
-
6
夏が来るから 海へ行こうよ
Because summer is coming, let's go to the beach
-
7
ちょっとだけ 立ち止まって 迷う日もあるけど
Though there are days when I stop for just a moment and lose my way
-
8
ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って 笑いあって
The daily down days, the days of recovering; meeting you and laughing together
-
9
はじまるよ 夏休み lan la lan la～♪
It's starting, summer vacation lan la lan la～♪
-
10
走り出した 背中には 嘘のないキモチが 映るから
On your back as you start running, feelings without lies are reflected
-
11
Tシャツの向こう側 キラキラ輝く 魔法みたいだ
The other side of the T-shirt is glittering and shining, just like magic
-
12
花火の音に かき消されてる
Being completely drowned out by the sound of fireworks
-
13
君のコトバが 夜風と変わる
Your words turn into the night wind
-
14
肝心なとこ 聞こえないけど わかりあえそうさ
Although I couldn't hear the crucial part, it seems we can understand each other
-
15
Ah long long long time 待ちこがれてた
Ah long long long time, I've been waiting anxiously
-
-
16
青春って ほんのちょっと 意地悪だよね
Youth is really just a little bit cruel and teasing, isn't it
-
17
ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って 笑いあって
The daily down days, the days of recovering; meeting you and laughing together
-
18
はじまるよ 夏休み lan la lan la～♪
It's starting, summer vacation lan la lan la～♪
-
19
砂浜に 座り込んで ふたりで 時計 気にしていた
Sitting down on the sandy beach, the two of us were worrying about the clock
-
20
波の音 聞きながら 約束なんて出来ないまま
While listening to the sound of the waves, unable to make any promises
-
21
懐かしくなる いつか必ず
It will become nostalgic, someday without fail
-
22
砂に書いた 未来なんて あてにデキナイ
The future written in the sand cannot be counted on
-
23
ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って 笑いあって
The daily down days, the days of recovering; meeting you and laughing together
-
24
“真っ赤なブルーだ”
"It's a deep crimson blue"
-
25
夏が来るから 海へ来たんだ
Because summer is coming, we came to the beach
-
26
虹になった あの空を 忘れたくない
I don't want to forget that sky that turned into a rainbow
-
27
ヘコむ毎日 取り戻す日々 君に会って 笑いあって
The daily down days, the days of recovering; meeting you and laughing together
-
28
はじまるよ 夏休み lan la lan la～♪
It's starting, summer vacation lan la lan la～♪