As long as I love (with 稲葉いなば浩志こうし)

TK from 凛りんとして時雨しぐれ

• 1

  Hey boy 言ってしまえよ 愛そう生きる限り

  Hey boy, just say it out; let's love as long as we live

  Hey 男孩 說出來吧 盡情去愛吧 只要活著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  迷ってるのは誰? 触れよう愛する限り

  Who is the one hesitating? Let's touch as long as we love

  迷惘的人是誰? 觸碰吧 只要還愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  Hey girl 君は思うよ「一切異常はないよ」

  Hey girl, you think to yourself, "There is nothing wrong at all"

  Hey 女孩 你會覺得「一切都很正常」

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  でも君が踊ってる フロアは惨憺たる荒れ野

  But the floor where you are dancing is a wretched wasteland

  但你跳舞的舞池 卻是淒慘的荒野

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  想像とは違うことが この視野の外で起こる

  Things different from what you imagined happen outside of this field of vision

  與想像不同的事情 在這視野之外發生

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  信じたものさえ容易く 火の粉になる

  Even the things you believed in easily turn into sparks of fire

  就連曾經深信的東西 也輕易化為飛散的火星

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  だいたい上手くいかなくて 振り返れどなんもない

  Mostly things don't go well, and looking back, there is nothing there

  大多時候都不順利 回頭看卻什麼都沒有

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もがいて泣いて叫んで 引っ掻いた傷跡だけ

  Only the scratch marks left after struggling, crying, and screaming

  只有掙扎、哭泣、吶喊後 留下的抓痕

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  Ah 弱ってるよ 声も出せずに その暗闇で顔を上げて

  Ah, you are growing weak, unable to even make a sound; lift your head in that darkness

  Ah 你變得虛弱了 連聲音都發不出 請在那黑暗中抬起頭來

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  Ah 今度僕らの会える場所は この道の先にしかない

  Ah, the place where we can meet next time is nowhere but at the end of this road

  Ah 我們下次相遇的地方 只能在這條路的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  真実はどれだけあるの 数えりゃキリがないくらい

  How many truths are there? So many that there's no end to counting them

  真相究竟有多少? 若要細數也數不清

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  言ってる事がみんな違う 「お気」は確かかい?

  Everyone is saying different things; is your "mind" certain?

  每個人說的都不一樣 你的「感覺」確實無誤嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  変われる? 変われない? 変わったほうがいいんですか?

  Can I change? Can't I change? Is it better if I change?

  能改變嗎? 不能改變嗎? 是改變比較好嗎?

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  明日もどうにかなっちゃうの? さあ見当もつかないよ

  Will tomorrow somehow work itself out too? Well, I haven't a clue

  明天也會船到橋頭自然直嗎? 唉 我哪知道啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  Ah 夜は更けるよ 音も立てずに 蒼い闇の方手を伸ばせ

  Ah, the night grows late without making a sound; reach out your hand toward the blue darkness

  Ah 夜深了 無聲無息地 向著蒼藍的黑暗伸出手

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  Ah 今度僕らの会える場所は この道の先にしかない

  Ah, the place where we can meet next time is nowhere but at the end of this road

  Ah 我們下次相遇的地方 只能在這條路的盡頭

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  Hey you 君は憤る 謀られたと

  Hey you, you are indignant, feeling that you were deceived

  Hey you 你憤怒著 覺得被算計了

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  友など蜃気楼 世は舞い落ちる紙吹雪

  Friends are but a mirage; the world is like falling confetti

  朋友不過是海市蜃樓 世間如漫天飛舞的碎紙花

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  Ah 間違いを犯したとしても 離れてしまったとしても

  Ah, even if I made a mistake, even if we have drifted apart

  Ah 就算犯下了錯誤 就算已經漸行漸遠

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  Ah 間違いを愛したとしても すべてを失くしたとしても どうしても

  Ah, even if I loved a mistake, even if I lost everything, no matter what

  Ah 就算愛上了錯誤 就算失去了一切 無論如何

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  Hey you どれだけ歩けば Hey you 願う世界が見える?

  Hey you, how far must I walk, Hey you, until I can see the world I wish for?

  Hey you 要走多遠 Hey you 才能看見所期望的世界?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  Hey you 傷だらけのfakeで 終わってしまうのは何故

  Hey you, why does it end with a fake covered in scars?

  Hey you 為何會以滿是傷痕的虛假告終?

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  忘れられない日々 忘れたくない光

  Days I cannot forget, light I do not want to forget

  無法忘懷的日子 不想忘記的光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  精一杯この瞬間に喰らいついて

  Biting onto this moment with all my might

  拼盡全力咬住這一瞬間不放

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  色褪せない風景は 間違いなんかじゃない

  The scenery that does not fade is not a mistake at all

  那片永不褪色的風景 絕對不是什麼錯誤

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  精一杯この瞬間を掻いて引っ掻いて

  Scratching and clawing at this moment with all my might

  拼盡全力抓住這一瞬間 抓了再抓

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  愛そう As long as I live 触れよう As long as I love

  Let's love as long as I live; let's touch as long as I love

  去愛吧 只要我還活著 去觸碰吧 只要我還愛著

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  感じよう As long as I touch

  Let's feel as long as I touch

  去感受吧 只要我觸碰著

  Repeat this line Play this line Pause