鳴ならす

millsage

• 1

  号哭、夕凪、深く沈んで

  Wailing, evening calm, sinking deeply down

  放聲哭喊、風平浪靜、深深地沉沒下去

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  時に期待して 恥も抱え

  Sometimes holding expectations, also carrying shame

  有時懷抱期待 也背負著羞恥

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  もう、本当は逃げ出したいだなんて

  To tell the truth, I have long wanted to run away

  其實，我早就想逃走了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  始まっても無いのに苦しいのは

  Painful even before it has begun

  明明還沒開始 卻已感到痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  存在の証明

  That is the proof of existence

  這就是存在的證明

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  巡り行く無情でも 花は芽吹く

  Even in the heartless passage of time, flowers still sprout

  即使世事無情流轉 花朵依然會萌芽

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  形無いまま つま弾く感情

  Plucking emotions while remaining formless

  無形無狀 彈撥著的情感

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  今、さざめく音が生まれる

  Now, a rustling sound is born

  此刻，細碎的聲音誕生了

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  形歪んでも 鳴らす

  Even if distorted in form, make it resound

  即使形體扭曲 也要鳴響

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  想いも過去も今も全てを、声に乗せて

  Carrying thoughts, the past, and the present, all upon my voice

  將思念、過去與現在的一切，都乘載於聲音之上

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  私は、歌っている

  I am singing

  我，正在歌唱

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  後悔、未熟、深い波間の奥で

  Regret, immaturity, deep between the waves

  後悔、不成熟、在深邃的波濤之間

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  震えてる心象、浮かぶ

  A trembling inner image rises

  顫抖的心象，浮現而出

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  残された痛みを 忘れたくない

  I do not want to forget the remaining pain

  不願忘記 殘留的痛楚

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  呼びかけも答えなどなく

  Neither call nor answer exists

  呼喚也得不到回應

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  確かな今が響く

  A certain present moment resounds

  確實的此刻 正迴盪著

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  祈りを しじまの海から

  Sending a prayer from the silent sea

  從沉寂之海 寄託這份祈禱

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  消えない、消せない、揺れ動く想いを

  Feelings that will not vanish, cannot be erased, and sway

  將無法消失、無法抹去、搖擺不定的思念

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  光と見据えて

  Gazing at them as a light

  凝視為一道光芒

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  掬い取る砂 零れるとき

  When the scooped sand spills through fingers

  掬起的細沙 從指縫滑落之時

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  また、絡まる風が聞こえる

  Once again, the entangling wind can be heard

  再次，聽見交纏的風聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  波立つまま 重なるまで

  While the waves rise, until they overlap

  任憑波濤起伏 直到層層交疊

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  鳴らす

  Make it resound

  鳴響

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  奏でる流れに 希った感情

  In the playing flow, the emotion prayed for

  在演奏流動之中 那份祈求而來的情感

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  この目に映る今 駆けたままに描いて

  The present reflected in these eyes, depict it while running

  將映入這雙眼的此刻 就這樣盡情地描繪出來

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  奏でよう、唄おう、正しさと相成れないで

  Let us play, let us sing, without becoming one with "correctness"

  來演奏吧、來歌唱吧，別去與「正確」相容契合

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  刻んでく 過ぎた日が声となって

  The past days carved away have turned into a voice

  刻劃下來的 逝去日子已化作歌聲

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  今、歌って

  Now, sing

  此刻，歌唱吧

  Repeat this line Play this line Pause