スピカすぴか

Spica

帰かえりの会かい

• 1

  モノクロに春が落っこちて

  Spring has fallen into a monochrome world

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  外し切った二択の終点

  The end point of a two-choice option completely missed

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  内緒の傷と一緒に僕ら出会えたんだ

  Together with our secret wounds, we were able to meet

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  月のない夜に駆け出して

  Running out into the moonless night

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  花を散らす嵐を捕まえに行こう

  Let's go to catch the storm that scatters the flowers

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  胸の痛みがコンパス代わりだ

  The pain in my chest serves as a compass

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  消えない青がずっと残っている

  An indelible blue remains forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  見えない光をずっと探している

  I am always searching for an invisible light

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  言えない言葉は風に舞って

  Words that cannot be said dance in the wind

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  三歩先へ、季節を追い越したら

  Three steps ahead, once we overtake the season

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  さよならじゃ足りない気がした

  I felt that "goodbye" wasn't enough

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  果てないこの夜空の全部を

  As if to take all of this endless night sky

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  閉じ込めるように繋いだ君の手を

  And hold your hand as if to lock it all inside

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  離さないよ、世界の何処に居てもきっと

  I won't let go, surely no matter where in the world we are

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  殺せない想いは重なって

  Feelings that cannot be killed overlap

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ごみ箱に見つけたラグランジュ点

  A Lagrange point found in a trash can

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  最初から君のことを知っていたみたいだ

  It's as if I've known you from the very beginning

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  音のない夜を抜け出して

  Breaking out of the soundless night

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  空を焦がすオレンジを追いかけて行こう

  Let's go chasing the orange that scorches the sky

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  君が居るなら何処までだって

  If you are here, I can go anywhere

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  消えない青がずっと残っている

  The indelible blue (youthfulness) remains forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  見えない光をずっと探している

  I am always searching for that invisible light

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  癒えない余白を埋めるように

  As if to fill the unhealable blank space

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  カーテンの向こう、季節が解けて行く

  Beyond the curtain, the season is melting away

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  さよならじゃ足りない気がした

  I felt that "goodbye" wasn't enough

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  翳る月夜、滲む一等星

  A clouded moonlit night, a blurring first-magnitude star

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  手を伸ばしたら届いてしまいそう

  If I reach out my hand, it feels like I could touch it

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  今この世界の中心に僕らしか居ないみたいだ

  It feels like there's no one but us at the center of the world right now

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  ここだよ、って君は笑った

  "I'm right here," you said with a smile

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  崩れて行く夕去のなかで

  In the midst of the crumbling evening

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  消えない温度をやっと見つけたよ

  I finally found a warmth that won't fade

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  離さないよ

  I won't let go

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  さよならじゃ足りない気がした

  I felt that "goodbye" wasn't enough

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  果てないこの夜空の全部を

  As if to take all of this endless night sky

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  閉じ込めるように繋いだ君の手を

  And hold your hand as if to lock it all inside

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  離さないよ、世界の何処に居ても

  I won't let go, no matter where in the world we are

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  この涙を目印にして

  Using these tears as a landmark

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  いつかまたって約束をしよう

  Let's make a promise to meet again someday

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  胸にひとつ花が咲く

  A single flower blooms in my chest

  Repeat this line Play this line Pause