沈しずめる街まち

倉橋くらはしヨエコよえこ

• 1

  涙のお池は 点点点点 続いてる

  The pond of tears goes on, drip, drip, drip, drip

  淚水匯成的池塘 滴滴答答 持續著

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  私の部屋まで 点点点点 明日も続くだろう

  Up to my room, drip, drip, drip, drip, it will probably continue tomorrow too

  直到我的房間 滴滴答答 明天也會繼續吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  お陰様で御飯が不味い

  Thanks to you, the food tastes awful

  託你的福 飯都變得難吃了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  最高のダイエットです

  It is the best diet

  真是最棒的減肥方法

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  星型の人参に照れてくれた

  The girl who felt shy at the star-shaped carrots

  曾對著星星狀的紅蘿蔔害羞的那個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  あの子を今 葬ります

  I will bury her now

  現在我要將她埋葬

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  涙のお池は 点点点点 続いてる

  The pond of tears goes on, drip, drip, drip, drip

  淚水匯成的池塘 滴滴答答 持續著

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  私の部屋まで 点点点点 明日も続くだろう

  Up to my room, drip, drip, drip, drip, it will probably continue tomorrow too

  直到我的房間 滴滴答答 明天也會繼續吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夢の中で仕返しはする

  I will take my revenge in my dreams

  會在夢中報復

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  恨み帳には書きませぬ

  But I shall not write it in my book of grudges

  但不會寫在仇恨簿上

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  アイロンのかけ方を褒めてくれた

  The girl who praised the way I iron clothes

  曾稱讚我燙衣服技巧的那個人

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  あの子を今 処刑します

  I will execute her now

  現在我要將她處決

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  涙のお池は どんどんどんどん 増えて行く

  The pond of tears keeps increasing, more and more, more and more

  淚水匯成的池塘 不斷不斷 增加著

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  私の部屋まで どんどんどんどん 街よ沈むがいい

  Up to my room, more and more, more and more, the city might as well sink

  直到我的房間 不斷不斷 街道啊 沉沒了才好

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  涙のお池は どんどんどんどん 増えて行く

  The pond of tears keeps increasing, more and more, more and more

  淚水匯成的池塘 不斷不斷 增加著

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  私の部屋まで どんどんどんどん 街よ沈め

  Up to my room, more and more, more and more, sink, O city

  直到我的房間 不斷不斷 街道啊 沉沒吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  涙のお池は 点点点点 続いてる

  The pond of tears goes on, drip, drip, drip, drip

  淚水匯成的池塘 滴滴答答 持續著

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私の部屋まで 点点点点 明日も続くだろう

  Up to my room, drip, drip, drip, drip, it will probably continue tomorrow too

  直到我的房間 滴滴答答 明天也會繼續吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  明日も続くだろう

  It will probably continue tomorrow too

  明天也會繼續吧

  Repeat this line Play this line Pause