気鬱、白濁す
トゲナシトゲアリ
站長
気鬱、白濁す - トゲナシトゲアリ
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Misty mint
- Composer
- Misty mint
- Arrangement
- 玉井健二・KOHD
- Release Date
- 2023/06/26 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/339449/
English Translation
気鬱 、白濁 す
トゲ ナシ トゲ アリ
-
1
切り裂いた 空は綺麗で 夜の中に 迷い込んで
The torn sky is beautiful, I lose my way in the night
-
2
この胸を 突き刺す痛みを全て 溶かして
Melting away all the pain that pierces through my chest
-
3
揺らめいた風に 立ち向かうように
As if standing against the wavering wind
-
4
ただ真っ直ぐ前を 見つめていた
I was just staring straight ahead
-
5
握りしめた手で 守ってゆきたい
I want to protect with these clenched hands
-
6
あの日々のような 淡い記憶も
Even those faint memories like the days of the past
-
7
悲しみの雨が 降って 降って 降って
The rain of sorrow falls, and falls, and falls
-
8
僕は泣いて 生ぬるい涙を枯らした
I cried, and dried up my tepid tears
-
9
切り裂いた 空は綺麗で 夜の中に 迷い込んで
The torn sky is beautiful, I lose my way in the night
-
10
この胸を 突き刺す痛みを全て 溶かして
Melting away all the pain that pierces through my chest
-
11
夢の中 彷徨ってる 孤独の中 迷い込んで
Wandering inside a dream, lost in loneliness
-
12
この胸を 突き刺す 虚ろな気鬱を 溶かして
Melting away the hollow depression that pierces through my chest
-
13
戻らない日々 忘れたいのに
Though I want to forget the days that won't return
-
14
何もかも 心の奥 疼いて
Everything aches in the depths of my heart
-
15
ねぇ消えないでと願った夜に
Hey, on the night I prayed "please don't disappear"
-
-
16
星屑が照らした希望
Stardust illuminated a hope
-
17
塞がる道 進みたいのに
Though I want to advance on the blocked path
-
18
逃げ出したい 衝動に 駆られて
Driven by the impulse to run away
-
19
忍び寄って吸い込んでゆく
Creeping up and absorbing it all
-
20
空白に抗う希望
The hope that resists the void
-
21
つき纏う影を 振り切り駆け出す
Shaking off the clinging shadows, I start to run
-
22
大切なことを 忘れぬように
So that I won't forget what is important
-
23
抜け出せないほど 深い闇の中
In the deep darkness so profound I cannot escape
-
24
微かな光を 探している
I am searching for a faint light
-
25
変われないままで ずっと ずっと ずっと
Remaining unchanged, always, always, always
-
26
僕は泣いて それでも止まらずに走った
I cried, yet still I ran without stopping
-
27
霧雨の空を 仰いで 夜明け前に 座り込んで
Looking up at the misty sky, I sit down before the dawn
-
28
この心 突き刺す痛みを全て 壊して
Destroying all the pain that pierces this heart
-
29
泡みたいに 弾けてく 時間の中 立ち尽くして
Standing still in the time that bursts like bubbles
-
30
この心 突き刺す 歪んだ皮肉を 壊して
Destroying the twisted irony that pierces this heart
-
-
31
戻れない日々 忘れたいのに
Though I want to forget the days that won't return
-
32
何もかも 心の奥 疼いて
Everything aches in the depths of my heart
-
33
ねぇ消えないでと願った夜に
Hey, on the night I prayed "please don't disappear"
-
34
星屑が照らした希望
Stardust illuminated a hope
-
35
塞がる道 進みたいのに
Though I want to advance on the blocked path
-
36
逃げ出したい 衝動に 駆られて
Driven by the impulse to run away
-
37
忍び寄って吸い込んでゆく
Creeping up and absorbing it all
-
38
虚しさに抗う希望
The hope that resists the emptiness