Amore
ReoNa
站長
Amore - ReoNa
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Pan(LIVE LAB.)
- Composer
- Pan(LIVE LAB.)
- Arrangement
- Pan(LIVE LAB.)
- Release Date
- 2026/07/22 ()
電視動畫《與妳相戀到生命盡頭》(日語：きみが死ぬまで恋をしたい)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/395975/
English Translation
Amore
ReoNa
-
1
会いたい きみに会いたい
I want to see you, I want to see you
-
2
たとえば きみと僕を
For example, if you and I
-
3
二つ足してさ はんぶんこに
Were added together and split in half
-
4
ちぎる魔法があれば
By some magic that tears us apart
-
5
サヨナラのない永遠になれるのかな
Could we become an eternity without goodbyes?
-
6
明日 きみがいないのなら
If you are not here tomorrow
-
7
僕は後悔するのだろう
I would probably regret it
-
8
言えなかった言葉たちが
The words I couldn't say
-
9
棘になって刺さるのだろう
Would probably become thorns and pierce me
-
10
明日 きみがいないのなら
If you are not here tomorrow
-
11
僕はどうなっちゃうんだろう
What would become of me?
-
12
そんな事考えてたら
When I think about things like that
-
13
きみに会いたくなったんだよ
I ended up wanting to see you
-
14
明日 きみと生きれるなら
If I can live with you tomorrow
-
15
毎日記念日にして祝おう
Let's celebrate every day as an anniversary
-
-
16
あたりまえにある奇跡を
The miracle that is taken for granted
-
17
決して忘れはしないように
So that we will never forget it
-
18
明日 きみと生きれるなら
If I can live with you tomorrow
-
19
明日 きみと話せるなら
If I can talk with you tomorrow
-
20
明日 きみと笑えるならって
If I can laugh with you tomorrow—
-
21
思える きみと出会えた
I was able to meet you, who makes me think that
-
22
僕は 僕は きっと 幸せものだ
I, I am surely a lucky person
-
23
ねえ あといくつ僕らに 心臓がさ あったなら
Hey, how many more hearts would we need to have
-
24
この世界を きみと 飽きるまで生きていけたんだろうか
To be able to live with you in this world until we grow tired of it?
-
25
ねえ あといくつ僕らは 絶望をさ 乗り越えれば
Hey, how many more despairs do we have to overcome
-
26
この世界で きみと ハッピーエンドで終われたんだよ なあ
To end with a happy ending with you in this world? Hey
-
27
きみにあげるはずのこれから先 何十年分の
Decades' worth of the future that I was supposed to give you
-
28
「おかえり」「いってきます」「おはよう」
"Welcome home," "I'm leaving," "Good morning,"
-
29
「おやすみ」「ありがとう」「ごめんね」
"Good night," "Thank you," "I'm sorry,"
-
30
「大好きだよ」 たちは
And "I love you"
-
-
31
誰に使えばいいの ねえ
Who should I use them on? Hey
-
32
明日 きみがいないのなら
If you are not here tomorrow
-
33
きみがくれた「大丈夫」も
The "It's okay" that you gave me
-
34
きみがくれた生きる意味も
And the meaning to live that you gave me
-
35
誰に貰ったらいいんだよ
Who should I receive them from?
-
36
会いたい きみに会いたい
I want to see you, I want to see you
-
37
ねえ どうして神様はさ
Hey, why did God
-
38
出会いと一緒にサヨナラを
Tie meetings and goodbyes together
-
39
きつくリボンで結びつけてプレゼントしたの?
With a tight ribbon and present them to us?
-
40
明日 朝目が覚めたら
If I wake up tomorrow morning
-
41
「おはよう」って きみに言えること
To be able to say "Good morning" to you
-
42
「ただいま」って言ったらさ
And when I say "I'm home,"
-
43
「おかえり」が待ってること
To have "Welcome home" waiting for me
-
44
分かり合えず喧嘩すること
To fight because we can't understand each other
-
45
「ごめんね」って謝れること
And to be able to apologize saying "I'm sorry"
-
-
46
そのどれもが奇跡だったよって
To think that every single one of those was a miracle
-
47
思える きみと出会えた
I was able to meet you, who makes me think that
-
48
僕は 僕は きみが大好きでした
I, I loved you so much
-
49
明日 きみと生きれるなら
If I can live with you tomorrow
-
50
毎日記念日にして祝おう
Let's celebrate every day as an anniversary
-
51
あたりまえにある奇跡を
The miracle that is taken for granted
-
52
決して忘れはしないように
So that we will never forget it
-
53
明日 きみと生きれるなら
If I can live with you tomorrow
-
54
明日 きみと話せるなら
If I can talk with you tomorrow
-
55
明日 きみと笑えるならって
If I can laugh with you tomorrow—
-
56
思える きみと出会えた
I was able to meet you, who makes me think that
-
57
僕は 僕は きっと 幸せものだ
I, I am surely a lucky person
-
58
僕は 僕は 幸せものだ
I, I am a lucky person