コニファーこにふぁー

Conifer

リーガルりーがるリリーりりー

Regal Lily

• 1

  最初の一歩みたいな足取りで

  With steps like the very first step

  以宛如最初第一步那般的步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  浜辺に咲く花を見ようとした

  I tried to look at the flowers blooming on the beach

  試著去看看綻放在海灘上的花朵

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君が言うとおり私は弱虫で

  Just as you say, I am a coward

  正如你所說的 我是個膽小鬼

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  痛みを捨てられない

  And I cannot throw away the pain

  無法將痛苦拋棄

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  コニファー 時計の針が刻んでく進んでく

  Conifer, the hands of the clock are ticking, moving forward

  針葉樹啊 時鐘的指針正刻劃著 不斷前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  どうにかしていた時を縫い閉じて進んでく

  Sewing shut the time when I was losing my mind, moving forward

  設法將那時光縫合 繼續前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  魂の奥で浮かぶ形

  The shape floating in the depths of the soul

  在靈魂深處浮現的形狀

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  悲しみの奥で浮かぶ朝日

  The morning sun rising in the depths of sadness

  在悲傷深處浮現的旭日

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  誰かを彼らを分かってみたい、分かってみたいんだ。

  I want to try to understand someone, to understand them, I really want to understand.

  想要了解某人、了解他們，我好想去了解。

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  朝から夜にかけて片隅で

  From morning to night, in a corner

  從清晨到夜晚 在角落裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  見て見ぬ振りをしていた切なさにさ

  To the sadness that I was pretending not to see

  對視而不見的悲傷

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  鈍感にさ 簡単にさ 出した答えはさ

  Dully, easily, the answer I gave was

  遲鈍地、輕易地 給出的答案

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  きっといつか かわいくない花が咲くだろう

  Surely someday, an uncute flower will bloom, right

  總有一天 一定會開出不可愛的花吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  有理化 胸の針を抜いて空いた穴に

  Rationalization, pulling out the needle from my chest, into the empty hole

  合理化 拔去胸口的針 在空出的洞裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  入り込んできたことが悪さをする前に

  Before the thing that slipped inside starts to do harm

  趁著鑽進來的東西作惡之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  地球に鉛筆を走らせて

  Letting the pencil run across the Earth

  讓鉛筆在地球上奔馳

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  やりたいことを言葉に込めて

  Putting what I want to do into words

  將想做的事化為言語

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  私の情緒を分かってみたい。

  I want to try to understand my own emotions.

  好想了解自己的情緒。

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  分かってみたい。

  I want to try to understand.

  好想了解。

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  最初の一歩みたいな足取りで

  With steps like the very first step

  以宛如最初第一步那般的步伐

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  蝶になり飛ぶんだ

  I will become a butterfly and fly

  化作蝴蝶展翅高飛

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  コニファー 時計の針が刺さっては進んでく

  Conifer, the hands of the clock stick into me, yet move forward

  針葉樹啊 時鐘的指針雖然刺痛著 卻仍是不斷前進

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  こう描いていた夢を口に出さなくても

  Even if I don't speak out the dream I painted like this

  即便不曾將曾如此描繪的夢想給說出口

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  魂の奥で唸る形

  The shape groaning in the depths of the soul

  在靈魂深處低鳴的形狀

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  悲しみの奥で浮かぶ朝日

  The morning sun rising in the depths of sadness

  在悲傷深處浮現的旭日

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  自分を私を分かってみたい、分かってみたいんだ。

  I want to try to understand myself, to understand me, I really want to understand.

  想了解自己、了解我，我好想去了解。

  Repeat this line Play this line Pause