柔やわら

美空みそらひばり

• 1

  勝つと思うな 思えば負けよ

  Don't think about winning, because if you do, you lose

  不要抱著必勝的念頭 一旦這麼想就輸了

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  負けてもともと この胸の

  Even if I lose, it's only natural; in this chest

  即便輸了也是理所當然 在這胸口

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  奥に生きてる 柔の夢が

  Deep inside, the dream of Judo that lives on

  深處依然活著的 那份對柔道的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  一生一度を 一生一度を 待っている

  Is waiting for a once-in-a-lifetime opportunity

  正等待著一生僅有一次的機會

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  人は人なり のぞみもあるが

  People are who they are, and everyone has their own wishes

  人各有志 每個人都有自己的期望

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  捨てゝ立つ瀬を 越えもする

  But sometimes you must abandon everything to overcome the adversity in front of you

  但有時也必須割捨一切 去跨越眼前的逆境

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  せめて今宵は 人間らしく

  At least tonight, let me be human-like

  至少在今晚 讓我像個普通人一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  恋の涙を 恋の涙を 噛みしめる

  To fully taste the tears of love

  細細品嚐戀愛的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  口で言うより 手の方が早い

  Rather than saying it with the mouth, actions with the hands are faster

  與其用嘴巴說 倒不如直接動手來得快

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  馬鹿を相手の 時じゃない

  Now is not the time to deal with fools

  現在可不是把傻瓜當作對手的時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  行くも住るも 坐るも臥すも

  Whether walking, stopping, sitting, or lying down

  無論是前行、停留、坐下還是躺下

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  柔一すじ 柔一すじ 夜が明ける

  Devoted solely to Judo, until the night breaks into dawn

  一心一意專注於柔道 直到黎明到來

  Repeat this line Play this line Pause