イチャイチャ虫
日向坂46
站長
イチャイチャ虫 - 日向坂46
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 秋元康
- Composer
- ツキダタダシ
- Arrangement
- ツキダタダシ
- Release Date
- 2026/09/30 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/398454/
English Translation
イチャイチャ 虫
日向坂 46
-
1
しょうがない! 好きだもん!
It can't be helped! I just love you!
-
2
ごめん こういう性格で (Oh Yeah)
Sorry for having this kind of personality (Oh Yeah)
-
3
絶対 迷惑かけちゃう (Wow wow)
I'm definitely going to cause you trouble (Wow wow)
-
4
24時間 独り占め (Oh yeah)
I want to keep you all to myself 24 hours a day (Oh yeah)
-
5
あなたにまとわりつきたい (本能)
I want to cling to you all the time (Instinct)
-
6
それでも出会ってしまったのだ
Even so, we still ended up meeting each other
-
7
今さら後には引けないじゃない?
At this point, there's no turning back, right?
-
8
恋とはするものではなくて
Love isn't something you do
-
9
落ちるものと誰か言ってた
Someone once said it's something you fall into
-
10
思いがけないLOVE ハッピータイム
Unexpected LOVE, happy time
-
11
イチャイチャイチャイチャイチャ イチャってる
Flirting, flirting, flirting, flirting, flirting, being all affectionate
-
12
1センチ以上離れたくない
I don't want to be separated by even more than 1 centimeter
-
13
あなたのこの体温 ずっと感じていたい (Hold on to me)
I want to keep feeling this body heat of yours forever (Hold on to me)
-
14
イチャイチャイチャイチャイチャ イチャってる
Flirting, flirting, flirting, flirting, flirting, being all affectionate
-
15
べったりくっついて ひとつになりたい
I want to stick tightly to you and become one
-
-
16
しつこいと言わないで だってそれが私
Don't say I'm annoying, because that's just who I am
-
17
寂しがりやはだめですか?
Is it bad to be someone who easily feels lonely?
-
18
世界一 好きだもん!
I love you the most in the world!
-
19
そんな私に呆れもせず (Oh Yeah)
Without even getting fed up with someone like me (Oh Yeah)
-
20
いつも付き合ってくれる (Wow wow)
You always keep me company (Wow wow)
-
21
あなたの心は広くて (Oh yeah)
Your heart is so broad and open (Oh yeah)
-
22
もっともっと知りたくなる (全部)
It makes me want to know more and more about you (Everything)
-
23
夏は遠ざかってしまっても なぜか肌寒いと感じない
Even if summer moves further away, for some reason I don't feel chilly
-
24
あなたのそばなら温かい
As long as I'm by your side, it feels warm
-
25
ハグもキスも甘い言葉も
Hugs, kisses, and sweet words too
-
26
全部をいただこう 私のもの
I'll take them all, they're mine
-
27
ベタベタベタベタベタベタ ひっつき虫
Clingy, clingy, clingy, clingy, clingy, clingy, a clingy little bug
-
28
バカップルなんて笑われてもいい
It's okay even if people laugh at us as a foolish couple
-
29
二人の世界に 誰も入れないよ (It's just us two)
No one can enter our world of two (It's just us two)
-
30
ベタベタベタベタベタベタ ひっつき虫
Clingy, clingy, clingy, clingy, clingy, clingy, a clingy little bug
-
-
31
汗をかくくらい手を繋いでいる
Holding hands so tightly our palms are sweating
-
32
人の目を気にしない 愛の表現だ
Not caring about other people's looks, it's an expression of love
-
33
好きがまだ言い足りないよ
Saying "I love you" still isn't enough
-
34
Ah Ah イチャイチャとかベタベタとか (最高)
Ah Ah flirting and being all clingy (The best)
-
35
恋人にとっては当たり前 (Oh Yeah)
For lovers, it's totally natural (Oh Yeah)
-
36
素直にならなくちゃ もったいない (楽しもう)
It's a waste if you aren't honest with yourself (Let's enjoy it)
-
37
だって自分に 正直なだけ 恥ずかしくない
Because just being honest with oneself is nothing to be ashamed of
-
38
誰に見られても 心の底から イチャイチャしたい
No matter who sees us, I want to flirt from the bottom of my heart
-
39
イチャイチャイチャイチャイチャ イチャってる
Flirting, flirting, flirting, flirting, flirting, being all affectionate
-
40
1センチ以上離れたくない
I don't want to be separated by even more than 1 centimeter
-
41
あなたのこの体温 ずっと感じていたい (Hold on to me)
I want to keep feeling this body heat of yours forever (Hold on to me)
-
42
イチャイチャイチャイチャイチャ イチャってる
Flirting, flirting, flirting, flirting, flirting, being all affectionate
-
43
べったりくっついて ひとつになりたい
I want to stick tightly to you and become one
-
44
しつこいと言わないで だってそれが私
Don't say I'm annoying, because that's just who I am
-
45
寂しがりやはだめですか?
Is it bad to be someone who easily feels lonely?
-
-
46
全力で! 好きだもん!
With all my power! I just love you!
-
47
Fu
Fu