ハレはれの日ひに

汐しおれいら

• 1

  泣いてしまった空をみてた

  I was looking at the sky that had started to cry

  看著哭泣的天空

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  君を想ってる

  I'm thinking of you

  想著你

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  涙のあと 乾いてくれない

  The traces of tears won't dry

  淚痕還沒乾

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  まだ君のにおいがする

  I can still smell your scent

  空氣中還有你的味道

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  藍色 君との電話 無理に笑っていた

  Indigo color; on the phone with you, I forced a smile

  藍色 與你通電話 我勉強地笑了

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  曇った空とわたし「今日は会えないね」

  The cloudy sky and I said, "We can't meet today, can we?"

  陰沉的天空與我說「今天不能見面了呢」

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  あぁ これだけのことで悲しくなるんだな

  Ah, just a thing like this makes me feel sad

  啊 僅僅是這樣的事情就讓我感到悲傷啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  Please your love

  Please your love

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  君がふちどった 愛の顔つき

  The look of love that you outlined

  你所勾勒出的 愛的容貌

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ずっと見ていたい

  I want to keep looking at it forever

  想一直看著

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  By my side 君と笑いたい

  By my side, I want to laugh with you

  在我身邊 想和你一起歡笑

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  ただの日常に 愛情が薫っている

  Affection is fragrant in just ordinary daily life

  在平凡的日常中 瀰漫著愛的芬芳

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  君と過ごす何気ないときが

  The casual moments I spend with you

  與你共度的每個不經意的時刻

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いつだって 花になるから

  Will always turn into flowers

  無論何時都會化為花朵

  Repeat this line Play this line Pause