永遠語り～風ノ歌～
サラ(堀江由衣)
ドラえもん
永遠語り～風ノ歌～ - サラ(堀江由衣)
FULL AUDIO
- Lyrics
- Hibiki
- Composer
- 志方あきこ
- Release Date
- 2015/03/25 ()
電視動畫《CROSSANGE 天使與龍的輪舞》(日語：クロスアンジュ 天使と竜の輪舞)劇中歌
Japanese Lyrics Source：https://www.joysound.com/web/search/song/420888
English Translation
永遠 語 り～風 ノ 歌 ～
サラ (堀江由衣 )
-
1
風に飛ばんel ragna 運命と契り交わして
Fly into the wind, el ragna, exchanging vows with destiny
-
2
風にゆかんel ragna 轟きし翼
Go into the wind, el ragna, roaring wings
-
3
星に飛ばんel ragna 万里を超えて彼方へ
Fly to the stars, el ragna, crossing ten thousand miles to the beyond
-
4
星にゆかんel ragna 刹那…悠久を
Go to the stars, el ragna, a moment... eternity
-
5
凪がれ凪がれ慈しむ
Be calm, be calm, with deep affection
-
6
また生死の揺りかごで柔く 泡立つ
Again, in the cradle of life and death, softly foaming
-
7
嗚呼…千の時の 輪廻の旅
Ah... a journey of reincarnation through a thousand times
-
8
繋ぎ合う 手と手探し求め
Searching for the hands that connect with each other
-
9
心交わし 息吹く風よ
O wind that breathes as hearts intertwine
-
10
新たな世界を飛べ
Fly into a new world
-
11
夢に飛ばんel ragna 希望は扉の鍵に
Fly into a dream, el ragna, hope becomes the key to the door
-
12
夢にゆかんel ragna 光射す方へ
Go into a dream, el ragna, toward where the light shines
-
13
すべては無への泡沫
Everything is bubbles returning to nothingness
-
14
ただ回帰の羽撃きに 消えて還らん
Just vanishing and returning in the flapping wings of regression
-
15
嗚呼…真の夜明け 雲を切って
Ah... the true dawn, cutting through the clouds
-
-
16
天空の 頂きに昇らん
Let's ascend to the summit of the sky
-
17
終の花は 儚きかな
How fleeting is the final flower
-
18
この身を愛に捧ぐ
I dedicate this body to love
-
19
汝、勇気を翳して 解放の産声を
You, hold up your courage and let out the first cry of liberation
-
20
そして暁黄昏 永遠への風へ
And then, dawn and twilight, to the wind toward eternity
-
21
千の時の 輪廻の旅
A journey of reincarnation through a thousand times
-
22
繋ぎ合う 手と手探し求め
Searching for the hands that connect with each other
-
23
心交わし 息吹く風よ
O wind that breathes as hearts intertwine
-
24
新たな世界を飛べ
Fly into a new world