好きになってはいけない理由
藤川千愛
站長
好きになってはいけない理由 - 藤川千愛
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 藤川千愛
- Composer
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- Arrangement
- 藤永龍太郎(Elements Garden)
- Release Date
- 2023/10/04 ()
電視動畫《盾之勇者成名錄》(日語：盾の勇者の成り上がり)第三季片尾曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/344362/
English Translation
好 きになってはいけない理由
藤川 千愛
-
1
雛鳥がいつか巣立つように
Just as a fledgling eventually leaves the nest
-
2
誰もがやがて旅立つから
Because everyone will eventually set out on a journey
-
3
あなたは一人で何憂う
What are you grieving about all alone?
-
4
私なら隣にいるのに
Even though I am right here by your side
-
5
誰かの幸せのためならと
If it is for the sake of someone else's happiness
-
6
自分を押し殺さないで
Please do not suppress your true self
-
7
本当の気持ちに気付いて
Realize your true feelings
-
8
風も鳥も私も待ってる
The wind, the birds, and I are all waiting
-
9
この青空の空の青さが
The blueness of this blue sky
-
10
あなたの帰る場所は此処と
Is saying that the place you return to is here
-
11
私が言葉にしないと
If I do not put it into words
-
12
駄目かな? 駄目ですか?
Is it no good? Is it not okay?
-
13
でもそんな貴方だから
But because you are that kind of person
-
14
でもそんな貴方だから
But because you are that kind of person
-
15
そうそんな貴方だから
Yes, because you are that kind of person
-
-
16
惹かれたんです
I was drawn to you
-
17
ねえ好きになってはいけない理由
Hey, the reasons why I shouldn't fall in love
-
18
数えないで探さないで
Don't count them, don't look for them
-
19
もう自分に嘘つかないで
Don't lie to yourself anymore
-
20
胡麻化さないで隠さないで
Don't deceive, don't hide
-
21
ねえ好きになってはいけない理由
Hey, the reasons why I shouldn't fall in love
-
22
そんなん必要ないから
There is no need for such things
-
23
どうか信頼なんて言葉で 片さないで
Please don't settle things with a word like "trust"
-
24
そんなんじゃ足りないから
Because that is just not enough
-
25
あなたが何を考えてるか
What you are thinking about
-
26
聞かなくても分かるくらいに
I can understand even without asking
-
27
あなたを理解してるつもり
I believe I understand you that much
-
28
それだけじゃ伝わりませんか?
Is that alone not enough to reach you?
-
29
悲しい記憶ならそのすべて
If it is sad memories, all of them
-
30
私が塗り替えてみせるよ
I will show you that I can rewrite them
-
-
31
だから共に生きる未来
Therefore, a future where we live together
-
32
探すことを禁じ得ないで
Don't forbid yourself from searching for it
-
33
あきらめ悪い堅物ですの
I'm a stubborn person who is bad at giving up
-
34
こうと決めたら曲げないから
Once I've decided something, I won't bend
-
35
最初で最後のわがまま
My first and last selfishness
-
36
駄目かな? 駄目ですか?
Is it no good? Is it not okay?
-
37
でもいつか分かってほしい
But I want you to understand someday
-
38
でもいつか分かってほしい
But I want you to understand someday
-
39
そういつか伝えたいの この気持ちを
Yes, I want to convey it someday, this feeling
-
40
ねえ好きになってはいけない理由
Hey, the reasons why I shouldn't fall in love
-
41
数えないで探さないで
Don't count them, don't look for them
-
42
もう自分に嘘つかないで
Don't lie to yourself anymore
-
43
胡麻化さないで隠さないで
Don't deceive, don't hide
-
44
ねえ好きになってはいけない理由
Hey, the reasons why I shouldn't fall in love
-
45
そんなん必要ないから
There is no need for such things
-
-
46
どうか信頼なんて言葉で 片さないで
Please don't settle things with a word like "trust"
-
47
そんなんじゃ足りないから
Because that is just not enough
-
48
春を告げる息吹を今私にください
Please give me the breath that heralds spring now
-
49
固く閉ざされた心はぬくもりで溶かすから
Because I will melt your tightly closed heart with warmth
-
50
まだ足りないものがあるなら種を蒔いて祈ろう
If there is still something missing, let's sow seeds and pray
-
51
この胸には勇気を あなたには愛を
Courage in this heart, love for you
-
52
私の笑顔の隣にあなたの笑顔を
Your smile right next to my smile
-
53
ねえ好きになってはいけない理由
Hey, the reasons why I shouldn't fall in love
-
54
数えないで探さないで
Don't count them, don't look for them
-
55
もう自分に嘘つかないで
Don't lie to yourself anymore
-
56
胡麻化さないで隠さないで
Don't deceive, don't hide
-
57
ねえ好きになってはいけない理由
Hey, the reasons why I shouldn't fall in love
-
58
そんなん必要ないから
There is no need for such things
-
59
どうか信頼なんて言葉で 片さないで
Please don't settle things with a word like "trust"
-
60
そんなんじゃ足りないから
Because that is just not enough