Final Call
milet
站長
Final Call - milet
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- milet・Toru
- Composer
- milet・Toru・MEG
- Release Date
- 2022/10/03 ()
日影《七人秘書THE MOVIE》(日語：七人の秘書 THE MOVIE)主題曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/326070/
English Translation
Final Call
milet
-
1
Oh something's wrong but it seems so right
Oh something's wrong but it seems so right
-
2
Feel like I'm playing the same game but
Feel like I'm playing the same game but
-
3
うなだれたまま 狙いをズラし
With my head hanging down, missing the target
-
4
また “Sorry” でもあすも予想通り
Saying "Sorry" again, but tomorrow will be just as expected
-
5
痛みすら元通り
Even the pain returns to the way it was
-
6
白黒つかない 日々を濁してる
Living aimlessly through days where nothing is black and white
-
7
Can you hear this? Tick tack tick
Can you hear this? Tick tack tick
-
8
It ain't stop
It ain't stop
-
9
塗り替える今日を
Rewriting today
-
10
エンドロールじゃまだ終われない
It can't end with the end roll yet
-
11
減速無しで躊躇わずダイブ
Diving without slowing down, without hesitation
-
12
Just get me out, get it out
Just get me out, get it out
-
13
It's a final call to build my faith
It's a final call to build my faith
-
14
Who says? I say!
Who says? I say!
-
15
If you take it all away
If you take it all away
-
-
16
手探りの narrow way
Groping our way through a narrow way
-
17
お互い様ね バイプレイヤー
We're both in the same boat, aren't we, supporting players?
-
18
夢を彷徨う life driver
A life driver wandering through dreams
-
19
上書きの苦悩 気付かぬフリで
Pretending not to notice the overwriting distress
-
20
Hating people around me for no meaning?
Hating people around me for no meaning?
-
21
どれも自分に向けた irony
All of it is irony directed at myself
-
22
God no way, God knows way
God no way, God knows way
-
23
その手を掲げて
Raise those hands high
-
24
Can you hear this? Tick tack tick
Can you hear this? Tick tack tick
-
25
It ain't stop
It ain't stop
-
26
戻れない今日を
Today, which we can never return to
-
27
エンドロールじゃまだ終われない
It can't end with the end roll yet
-
28
でも今さら止まれやしない
But there's no stopping now
-
29
Just get me out, get it out
Just get me out, get it out
-
30
It's a final call to build my faith
It's a final call to build my faith
-
-
31
Who says? I say!
Who says? I say!
-
32
If you take it all away
If you take it all away
-
33
繰り返す narrow way
Repeating the narrow way
-
34
Who says? I say
Who says? I say
-
35
Who saves my life
Who saves my life
-
36
No one's gonna know, know, know
No one's gonna know, know, know
-
37
Who cares? I care
Who cares? I care
-
38
Don't waste my time
Don't waste my time
-
39
I say no
I say no
-
40
It's now or never, change my life
It's now or never, change my life
-
41
It's who I am
It's who I am
-
42
エンドロールが始まりの合図
The end roll is the signal of the beginning
-
43
メデタシがお仕舞いじゃない
A happy ending is not the end
-
44
Just get me out, get it out
Just get me out, get it out
-
45
It's a final call to build my faith
It's a final call to build my faith
-
-
46
You bet? Yeah I bet my everything now
You bet? Yeah I bet my everything now
-
47
Here I am
Here I am
-
48
Time's up? No, not yet
Time's up? No, not yet
-
49
You're never gonna keep me down
You're never gonna keep me down
-
50
Who says? I say!
Who says? I say!
-
51
If you take it all away
If you take it all away
-
52
手探りの narrow way
Groping our way through a narrow way