シミしみ feat.新あたらしい学校がっこうのリーダーズりーだーず

マキシマムまきしまむ ザざ ホルモンほるもん

• 1

  ダークサイドリズム 奴隷 憎悪

  Dark side rhythm, slave, hatred

  黑暗面的節奏 奴隸 憎恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  スタンディング アンダーグラウンド レクイエムダンサー

  Standing underground requiem dancer

  站立的地下世界 安魂曲舞者

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念

  Heretic, burning at the stake, abandoning the elderly, ditch malice

  邪道 火刑 棄老 溝渠怨念

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  地蔵 怨み豪雨 眩み …僕らに業

  Jizo, heavy rain of resentment, blinding dazzle... karma upon us

  地藏 怨恨暴雨 眩惑 …我們的業障

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く

  Cracking blackly, treated roughly, the whispering voice grows weak

  漆黑破裂 被粗暴對待 呢喃聲漸弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?

  Bones shattered and in the end dissolved, where do I go?

  骨頭碎裂 最終融化 我將何去何從?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い

  Stomach full with doubled resentment, highly profitable psychic, stealing lies of past lives

  滿腹怨恨加倍 暴利靈媒 前世的謊言奪取

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  阿鼻叫喚 呻き もがく感情は 誰が解くのか?

  Screams of Avici, groaning and struggling emotions, who will untangle them?

  阿鼻叫喚的呻吟 掙扎的情感 誰能解開?

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師

  Evening calm, the distorted shadow in the early summer rain

  黃昏平靜 五月雨中的扭曲影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

  The eyes of the gods have decayed, falling down, the stain of the soul

  眾神之眼已衰敗 墜落的 靈魂的污點

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  火花が散る爪の先で 愚問を抱いて

  With sparks flying from the tips of my nails, harboring foolish questions

  火花在指尖飛散 懷抱愚蠢的問題

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ

  Licking the peeling-off lump, I sealed it up

  舔舐那剝落的塊狀物並將其封堵

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  残リタマエ… その「シミ」

  Please remain... that "stain"

  留存下來吧… 那「污點」

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  ダークサイドリズム 奴隷 憎悪

  Dark side rhythm, slave, hatred

  黑暗面的節奏 奴隸 憎恨

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  スタンディング アンダーグラウンド レクイエムダンサー

  Standing underground requiem dancer

  站立的地下世界 安魂曲舞者

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  外道 火あぶり 姥捨て ドブ怨念

  Heretic, burning at the stake, abandoning the elderly, ditch malice

  邪道 火刑 棄老 溝渠怨念

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  地蔵 怨み豪雨 眩み …僕らに業

  Jizo, heavy rain of resentment, blinding dazzle... karma upon us

  地藏 怨恨暴雨 眩惑 …我們的業障

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  黒く割れ 手荒くされ つぶやく声弱く

  Cracking blackly, treated roughly, the whispering voice grows weak

  漆黑破裂 被粗暴對待 呢喃聲漸弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  骨砕けて あげく溶けた 我どこへゆく?

  Bones shattered and in the end dissolved, where do I go?

  骨頭碎裂 最終融化 我將何去何從?

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  腹いっぱいに恨み倍 ぼろ儲け霊媒 前世の嘘奪い

  Stomach full with doubled resentment, highly profitable psychic, stealing lies of past lives

  滿腹怨恨加倍 暴利靈媒 前世的謊言奪取

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  阿鼻叫喚 呻き もがく感情は 誰が解くのか?

  Screams of Avici, groaning and struggling emotions, who will untangle them?

  阿鼻叫喚的呻吟 掙扎的情感 誰能解開?

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師

  Evening calm, the distorted shadow in the early summer rain

  黃昏平靜 五月雨中的扭曲影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

  The eyes of the gods have decayed, falling down, the stain of the soul

  眾神之眼已衰敗 墜落的 靈魂的污點

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  火花が散る爪の先で 愚問を抱いて

  With sparks flying from the tips of my nails, harboring foolish questions

  火花在指尖飛散 懷抱愚蠢的問題

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ

  Licking the peeling-off lump, I sealed it up

  舔舐那剝落的塊狀物並將其封堵

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  残リタマエ… その「シミ」

  Please remain... that "stain"

  留存下來吧… 那「污點」

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ワラワノ垢カラ 涙 血 ヲ 拭イ 亡キ者ヲ讃エ

  From our filth, wiping away tears and blood, praising the deceased

  從我們的污垢中 拭去淚水與鮮血 讚頌亡魂

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  召シテ迎エユク旅立ノ時ニ 光アルモトヘ

  Summoning and going to welcome, at the time of departure, toward where the light is

  召喚並迎接 在啟程之時 朝向有光之地

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  「まだ生きてぇ…」 鈍り狂い痙攣 恐れ苦しさ

  "I still want to live..." dulling, going mad, convulsing, fear and pain

  「我還想活著…」 遲鈍瘋狂痙攣 恐懼與痛苦

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  支えきれん生命へのせめぎ 今宵ここに残す

  The conflict over life that cannot be sustained fully, I leave it here tonight

  無法支撐的生命爭鬥 今晚在此留存

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  自縛さえほどく幾千の想い

  Thousands of thoughts that untie even self-binding

  解開自縛的數千思緒

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  自縛さえほどく幾千の想い

  Thousands of thoughts that untie even self-binding

  解開自縛的數千思緒

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  夕凪 五月雨の ゆがんだ影法師

  Evening calm, the distorted shadow in the early summer rain

  黃昏平靜 五月雨中的扭曲影子

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  神々の眼は廃れて 落ちる 魂のシミ

  The eyes of the gods have decayed, falling down, the stain of the soul

  眾神之眼已衰敗 墜落的 靈魂的污點

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  火花が散る爪の先で 愚問を抱いて

  With sparks flying from the tips of my nails, harboring foolish questions

  火花在指尖飛散 懷抱愚蠢的問題

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  剥がれ落ちるカタマリを舐めて塞いだ

  Licking the peeling-off lump, I sealed it up

  舔舐那剝落的塊狀物並將其封堵

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  響かせる いずれ 隅っこの因縁をすべて

  Eventually making it resound, all the fate from the corners

  角落的因果 終將 讓一切響徹

  Repeat this line Play this line Pause
• 38

  狭間 濡れる程に意味をこぼして伝えた

  Spilling and conveying the meaning enough to wet the space in between

  將縫隙中濕潤到溢出的意義傳達出去

  Repeat this line Play this line Pause
• 39

  残りタマエ… その「シミ」

  Please remain... that "stain"

  留存下來吧… 那「污點」

  Repeat this line Play this line Pause