はんぶんこクリスマスくりすます

≠ME

• 1

  二人は冬の歌を歌う

  The two of us sing a winter song

  兩人一同唱著冬之歌

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  待ちに待った 君とのクリスマス

  Christmas with you, the one I've waited so long for

  期待已久 與你的聖誕節

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  出会った街に 季節がまた巡るね

  The seasons come around again in the town where we met

  在我們相遇的那座城市 季節再次更迭了呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  初めて過ごす秋の日が通り過ぎて行く

  The autumn days we spent together for the first time are passing by

  我們初次共同度過的秋日正悄悄溜走

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  また 心に現れる

  Appearing in my heart once again

  又再次 浮現在我心中

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君は 君は 愛しすぎる

  You, oh you, are just too lovely

  你啊 你啊 是如此地可愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  僕だけの恋人

  My one and only lover

  只屬於我的戀人

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  もうすぐで 君とのクリスマス

  Christmas with you is almost here

  馬上就要到了 與你的聖誕節

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  ハート真っ赤 耳は冷たくって

  My heart is fiery red, while my ears are cold

  心頭火熱 耳朵卻冰冷

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ねえ 白いニット ギュッて握る君を 独り占めさせてね

  Hey, let me have you all to myself, you, clutching your white knit sweater

  吶 讓我獨佔那個緊緊抓著白色毛衣的你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  ケーキ はんぶんこ

  Sharing the cake, half and half

  蛋糕 一人一半

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  幸せは多めにあげたい

  I want to give you a little more of the happiness

  幸福想要多給你一些

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  だって君は大切な人だよ

  Because you are my precious person

  因為你是重要的人啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  デートプランは 僕に任せてほしい

  I want you to leave the date plan to me

  約會計畫 希望你能交給我

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  細いその指 その日にはキラキラにしよう

  On that day, I'll make those slender fingers sparkle

  在那一天 我要讓你纖細的指尖閃閃發光

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  ほら 霧の雨が止んだ

  Look, the misty rain has stopped

  你看 濛濛細雨停了

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  今夜 君と僕のために

  Tonight, for you and me

  今晚 為了你和我

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  神様の演出

  It's a performance by God

  這是神明的精心安排

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  雪だよ

  It's snow

  下雪了喔

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  微笑む君にもう ずっと ずっと釘付けなんだから

  My eyes have been fixed on you and your smile for so long, and they still are

  我的目光 已經 完全 完全被微笑的你吸引住了

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君の全て 僕に預けてみて 優しさで包むよ

  Try entrusting everything of yours to me, I'll wrap you in tenderness

  試著將你的全部交給我吧 我會用溫柔將你包圍

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  僕の腕の中 幸せそうな瞳で笑ってて

  In my arms, please keep smiling with those happy eyes

  在我的懷抱裡 請帶著幸福的眼神微笑吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  この寒さ 愛があれば はんぶんこになる

  If we have love, this cold can be split in half

  這份寒冷 只要有愛 就能兩個人一起分擔

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  この先も今、誓おう 二人は一生

  Let's swear it right now, for the future too, the two of us for a lifetime

  未來也是 此刻，讓我們立下誓言 我倆要共度一生

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  もうすぐで 君とのクリスマス

  Christmas with you is almost here

  馬上就要到了 與你的聖誕節

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  ハート真っ赤 耳は冷たくって

  My heart is fiery red, while my ears are cold

  心頭火熱 耳朵卻冰冷

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  ねえ 白いニット ギュッて握る君を 独り占めさせてね

  Hey, let me have you all to myself, you, clutching your white knit sweater

  吶 讓我獨佔那個緊緊抓著白色毛衣的你吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  ケーキ はんぶんこ

  Sharing the cake, half and half

  蛋糕 一人一半

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  幸せは多めにあげたい

  I want to give you a little more of the happiness

  幸福想要多給你一些

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  だって君は大切な人だよ

  Because you are my precious person

  因為你是重要的人啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  だってだって愛しているんだから

  Because, because, I love you

  因為 因為 我愛著你啊

  Repeat this line Play this line Pause