You'll Be In My Heart ～そばに～

アリーチェありーちぇ(橘たちばな杏咲あずさ)

• 1

  儚き夢 届かぬまま

  A fleeting dream, still out of reach

  虛幻的夢 仍未觸及

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  永遠に続く 痛みに 怯えてた

  I was afraid of the pain that continues forever

  在漫長的痛裡 我曾害怕著

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  窓辺に映る 影法師

  A silhouette reflected by the window

  窗邊映出的 那道身影

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  君との思い出が 滲む

  Memories of you are blurring

  與你的回憶 慢慢模糊了

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  月の明かりに 照らされて

  Illuminated by the moonlight

  被月光溫柔照亮的夜

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  遠い星のように 輝く君を見た

  I saw you shining like a distant star

  看見你如遠方星辰閃爍

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  季節が変わって 時が流れても

  Even as seasons change and time flows by

  季節改變了 時光也流走

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  色褪せぬまま

  Without fading away

  那份心意依然沒有褪色

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  永遠に響く 愛の詩が 君にも届くように

  So that this love song echoing forever may reach you too

  願這首永遠迴響的愛之歌 能夠傳到你的心中

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  叶わないと 知りながらも まだ夢見て

  Even while knowing it won't come true, I'm still dreaming

  明知道願望無法實現 我還是選擇繼續做夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  涙は枯れ 霞む景色 永遠の彼方

  Tears have dried, the scenery blurs, toward the far side of eternity

  淚水早已乾涸 眼前的景色逐漸模糊 在那遙遠的永遠彼方

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  君の影を 見失っても 心だけはまだ

  Even if I lose sight of your shadow, my heart alone is still...

  我仍尋找著你的身影 即使再也看不見你 我的心依然

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  そばに

  ...by your side

  陪在你身邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  幻だった かのように

  As if it were all just an illusion

  彷彿一切只是幻影

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  壊れそうな 未来を 抱きしめて

  Embracing a future that seems about to break

  我緊抱著脆弱的未來

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  触れられない その温もり

  That warmth which I cannot touch

  再也觸碰不到的溫度

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  終わりのない夜に 沈む

  Sinking into the endless night

  沉沒在沒有盡頭的夜裡

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  胸に 刻んだ あの言葉は

  Those words engraved in my heart

  刻在心中的那句話

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  君がくれた 宝物

  Are the treasures you gave to me

  是你留給我的寶物

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  月の光に 包まれて

  Wrapped in the moonlight

  被月光靜靜包圍著

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  淡い星のように 煌めく君を見た

  I saw you sparkling like a faint star

  看見你如微光般閃耀

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  もしも叶うなら この手を掴んで

  If it could come true, please grab this hand

  如果願望真的能實現 請握住我的手

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  もう一度だけ

  Just one more time

  只要再一次就好

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  永遠に響く 愛の詩が 君にも届くように

  So that this love song echoing forever may reach you too

  願這首永遠迴響的愛之歌 能夠傳到你的心中

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  叶わないと 知りながらも まだ夢見て

  Even while knowing it won't come true, I'm still dreaming

  明知道願望無法實現 我還是選擇繼續做夢

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  涙は枯れ 霞む景色 永遠の彼方

  Tears have dried, the scenery blurs, toward the far side of eternity

  淚水早已乾涸 眼前的景色逐漸模糊 在那遙遠的永遠彼方

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  君の影を 見失っても 心だけはまだ

  Even if I lose sight of your shadow, my heart alone is still...

  就算看不見你的身影 我的心依然

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  そばに

  ...by your side

  陪在你身邊

  Repeat this line Play this line Pause