ray

かぐや(夏吉なつよしゆうこ)、月見るなみヤチヨやちよ(早見沙織はやみさおり)

• 1

  お別れしたのはもっと 前の事だったような

  It feels like our goodbye was, A long time ago

  分別的事彷彿是更久以前發生的

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  悲しい光は封じ込めて 踵すり減らしたんだ

  Locking away the sorrowful glimmer, I've worn down the heels of my shoes

  將悲傷的光芒封存起來 磨損了鞋跟

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  君といた時は見えた 今は見えなくなった

  What I could see when I was with you, I can't see it anymore

  與你在一起時曾看見的如今已不復見

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  透明な彗星をぼんやりと でもそれだけ探している

  The transparent comet so faint, But it's all I'm searching for

  隱約地看著那顆透明的彗星 但我只是不斷尋找著它

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  しょっちゅう唄を歌ったよ その時だけのメロディーを

  I was singing day and night, The melody of the moment

  那時我經常唱歌喔 唱著僅屬於那個當下的旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  寂しくなんかなかったよ ちゃんと寂しくなれたから

  No, I wasn't lonely, Because I came eye-to-eye With the loneliness

  我一點也不覺得寂寞喔 因為我已經能好好地感受寂寞了

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつまでどこまでなんて 正常か異常かなんて

  How long or how far I'll go, Whether I'm sane or not

  要到何時 要到何處 是否正常 是否異常

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  考える暇も無い程 歩くのは大変だ

  It's so tiring to keep walking, I can't even think

  連思考的空閒都沒有 走路是如此艱難

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  楽しい方がずっといいよ ごまかして笑っていくよ

  Life's better when you're grooving, So I'll laugh it away

  開心的話好得多啊 就敷衍地笑著過下去吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  大丈夫だ あの痛みは 忘れたって消えやしない

  Don't worry, that pain won't go away, Even if I forget

  沒關係的 那份痛楚 即使忘記也不會消失

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  大丈夫だ この光の始まりには 君がいる

  Don't worry, The beginning of this glimmer is, Where you are

  沒關係的 在這道光的起點 有你在

  Repeat this line Play this line Pause