KING

星街ほしまちすいせい

• 1

  幽閉 利口 逝く前に

  Confinement, wise guys—before they die,

  幽閉 伶牙利齒的傢伙 在他們逝去之前

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ユーヘイじゃ利口に難儀ダーリン

  Give the wise guys a hard time, darling.

  給那些伶牙俐齒的傢伙 加以痛苦吧 達令

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  幽閉 ストップ 知ってないし

  Confinement, stop—I don't know anything about it.

  幽閉 扣留 我才不知道呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  勘弁にしといてなんて惨忍

  Asking me to spare you? How cruel.

  還請高抬貴手吧 真是殘忍呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  人様願う欠片のアイロニ

  The irony of the fragments that people pray for,

  世人所祈願的 不過是支離破碎的諷刺

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  だれもが願う無機質なような

  something that everyone wishes for, inorganic as it is,

  就如同誰人祈願的 無機物一般

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  一足先に始めてたいような

  like wanting to start a step ahead of the rest,

  像是想要捷足先登一般開始

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  先が見えないヴァージンハッピーショー

  a Virgin Happy Show with no end in sight.

  那看不見未來的 Virgin Happy Show

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  無いの新たにお願い一つ

  I have no new request to make,

  向虛無的存在重新 提出一個請求

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  愛も変わらずおまけにワーニング ワーニング

  love remains the same, plus a WARNING! WARNING!

  愛仍堅定不移 更何況 WARNING! WARNING!

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  無いのあなたにお願い一つ

  I have one request for you, who doesn't exist,

  向不存在的你 提出一個請求

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  張り詰めた思い込め

  filled with taut, desperate thoughts.

  神經繃緊 深信不疑

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  レフトサイド ライトサイド

  Left side, right side,

  左邊 右邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  歯をむき出して パッパッパ 照れくさいね

  bare your teeth, pa-pa-pa, it's embarrassing, isn't it?

  亮出你的利齒 啪! 啪! 啪! 還真是羞恥呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  レフトサイド ライトサイド

  Left side, right side,

  左邊 右邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  歯を突き出して パッパッパッハハ You are KING

  thrust out your teeth, pa-pa-pa, ha-ha, You are KING,

  伸出你的利齒 啪! 啪! 啪! 你即是王

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  You are KING

  You are KING.

  你即是王

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  無邪気に遊ぶ 期待期待のダーリン ダーリン

  Playing innocently, darling, darling, full of expectations,

  天真無邪地嬉戲 我所期待期待的

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  健気に笑う 痛い痛いの消える

  laughing bravely, the painful, painful things disappear,

  看見你堅強地笑著 我的痛苦痛苦都消失了

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  無様に〇ねる 苦い思いも無くなって

  dying ungracefully, bitter feelings vanish too,

  姿態難看地O去 苦悶的感情都消失不見

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  ラララブウ ラッタッタ

  LO-LO-LOVE RATATA,

  LO-LO-LOVE RATATA

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  嫌い嫌いの最低泣いてダウン

  crying in the lowest state of hating everything, down.

  在最最討厭的差勁哭泣中倒下

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  毎度新たにお願い一つ

  Every time, a new request,

  每次重新提出一個請求

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  愛も変わらずピックアップのワーニング ワーニング

  love remains the same, a picking-up WARNING! WARNING!

  愛仍堅定不移 帶走 WARNING! WARNING!

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  無いのあなたにお願い一つ

  I have one request for you, who doesn't exist,

  向不存在的你 提出一個請求

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  張り詰めた思い込め

  filled with taut, desperate thoughts.

  神經繃緊 深信不疑

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  レフトサイド ライトサイド

  Left side, right side,

  左邊 右邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  歯をむき出して パッパッパ 邪魔くさいね

  bare your teeth, pa-pa-pa, it's bothersome, isn't it?

  亮出你的利齒 啪! 啪! 啪! 還真是礙事呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  レフトサイド ライトサイド

  Left side, right side,

  左邊 右邊

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  歯を突き出して パッパッパッハハ You are KING

  thrust out your teeth, pa-pa-pa, ha-ha, You are KING,

  伸出你的利齒 啪! 啪! 啪! 你即是王

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  You are KING

  You are KING.

  你即是王

  Repeat this line Play this line Pause