女おんなのためいき

森もり進一しんいち

• 1

  死んでもお前を 離しはしない

  Even if I die, I will never let you go

  即使死去也不會離開你

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  そんな男の 約束を

  Such a man's promise

  如此男人的約定

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  嘘と知らずに 信じてた

  I believed in it, without knowing it was a lie

  不知是謊言而相信了

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  夜が 夜が 夜が泣いてる

  The night, the night, the night is crying

  在夜裡哭泣著

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  ああ 女のためいき

  Ah, a woman's sigh

  啊 女人的嘆息

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  どうでもなるよに なったらいいと

  "It would be fine if everything just turned out however it turns out"

  “如果一切都變得無所謂就好了”

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  思いなやんだ 時もある

  There were times when I worried and agonized like that

  也曾有過這樣的苦惱

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  なににすがって 生きるのか

  What on earth should I cling to in order to live on?

  究竟要依靠什麼活下去呢

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  暗い 暗い 暗い灯影の

  In the dark, dark, dark light shadows

  黑暗的燈影

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ああ 女のためいき

  Ah, a woman's sigh

  啊 女人的嘆息

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  男と女の 悲しいさだめ

  The sad destiny of man and woman

  男人和女人 悲傷的命運

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  なんで涙が つきまとう

  Why do tears always follow me around?

  為何淚水總是纏繞著

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  ほれているから 憎いのよ

  Because I am in love with you, I resent you

  因為愛著 所以憎恨啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  未練 未練 未練一つが

  A single lingering attachment, lingering attachment, lingering attachment

  一個放不下的眷戀

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  ああ 女のためいき

  Ah, a woman's sigh

  啊 女人的嘆息

  Repeat this line Play this line Pause