バイバイばいばい

7!!

• 1

  やっぱり君だよね? ほんと驚いたよ

  As I thought, it's you, right? I was really surprised

  果然是你吧? 真的讓我嚇了一跳

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  ふたりよく歩いた並木通り

  The tree-lined avenue where the two of us often walked

  在兩個人經常走過的林蔭大道

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  一年ぶりに見る彼は髪が短くて 大人びて見えた

  Seeing him for the first time in a year, his hair was short and he looked grown-up

  時隔一年見到的他 頭髮變短了 看起來成熟了不少

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  ふざけてばかりで 話を聞かなくて

  You were always just fooling around and wouldn't listen to what I said

  總是愛開玩笑 也不聽人說話

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  わたしもむきになっていた

  And I was also getting defensive

  我也變得暴躁起來

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  君が 大人になるのを待てずに遠ざけていったのは わたしだったね

  The one who distanced myself without waiting for you to grow up was me, wasn't it

  等不及你長大而疏遠你的人 原來是我啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  いつも マイナス1℃の雨が降る

  Always, a minus 1 degree Celsius rain falls

  總是下著零下一度的雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  君がくれたナミダ

  The tears you gave me

  你給我的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  そのやさしさまでわからなくて

  Without even understanding that kindness

  連那份溫柔都沒能理解

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  ずっとこの胸をしめつけた

  It has been tightening this chest all this time

  一直緊緊揪著我的心

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  通りをわたって 声をかけたいな

  I want to cross the street and call out to you

  好想穿過馬路和你打招呼

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  一瞬思ったけど足を止める

  I thought so for an instant, but I stop my steps

  雖然一瞬間這麼想 但還是停下腳步

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  まじめな横顔 きっともう君の目に わたしは映らないから

  Your serious profile, because surely I am no longer reflected in your eyes

  你認真的側臉 想必在你的眼裡已經沒有我的存在了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  いつも マイナス1℃の雨が降る

  Always, a minus 1 degree Celsius rain falls

  總是下著零下一度的雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  冷たすぎるナミダ

  Tears that are way too cold

  過於冰冷的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  はぐらかす態度に怒ってたけれど

  Although I was angry at your evasive attitude

  雖然對你的敷衍態度感到生氣

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  実は救われていたんだね

  In truth, I was being saved by it, wasn't I

  其實是被你拯救了吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  風に乗った雲が ゆっくりと今ふたつ にちぎれていく

  The clouds riding on the wind are now slowly tearing into two

  乘著風的雲朵 現在慢慢地分成兩片

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  ひとりで勝手に強がって

  Pretending to be strong all by myself on my own accord

  一個人自顧自地逞強

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  わたしを苦しめてたのは

  The one who was making me suffer

  讓我痛苦的人

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  君じゃなくわたし自身だったね

  Was not you, but myself, wasn't it

  不是你而是我自己啊

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  君に出会えてよかったよ

  I'm glad that I could meet you

  能遇見你真是太好了

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  いつも マイナス1℃の雨が降る

  Always, a minus 1 degree Celsius rain falls

  總是下著零下一度的雨

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  消えていくナミダは

  The fading tears

  漸漸消失的淚水

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  夏の空の下 思い出に変わる

  Under the summer sky, they turn into memories

  在夏日的天空下 化作了回憶

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  髪を束ねて歩き出そう

  Let's tie up my hair and start walking

  綁起頭髮繼續前進吧

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  このナミダをきっと忘れない

  I will surely never forget these tears

  我一定不會忘記這些眼淚

  Repeat this line Play this line Pause