世界中の誰よりきっと
中山美穂&WANDS
站長
世界中の誰よりきっと - 中山美穂&WANDS
FULL LIVE
- Lyrics
- 上杉昇・中山美穂
- Composer
- 織田哲郎
- Arrangement
- 葉山たけし
- Release Date
- 1992/10/28 ()
中山美穗主演之富士電視台日劇《我愛爸爸的情人》(日語：誰かが彼女を愛してる)主題曲，有大賣近兩百萬的記錄。
此歌曲曾被改編成以下作品(以下作品尤為華語者，在華人社區中產生很大的迴響並傳唱著)：
鄭秀文：「衝動點唱」
許志安：「唯獨你是不可取替」
黎明詩：「敢恨敢愛」
王馨平&高明駿：「今生註定」
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/2795/
English Translation
世界中 の誰 よりきっと
中山 美穂 &WANDS
-
1
まぶしい季節が黄金色に街を染めて
The dazzling season dyes the town in golden colors
-
2
君の横顔そっと包んでた
It was softly enveloping your profile
-
3
まためぐり逢えたのもきっと偶然じゃないよ
Being able to meet again like this is surely not a coincidence
-
4
心のどこかで待ってた
Somewhere in my heart, I was waiting
-
5
世界中の誰よりきっと熱い夢見てたから
Because I was dreaming a dream more passionate than anyone else in the world
-
6
目覚めてはじめて気づくつのる想いに
Waking up, I notice for the first time these growing feelings
-
7
世界中の誰よりきっと果てしないその笑顔
More than anyone else in the world, that endless smile...
-
8
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
I want to keep holding you tight, crossing through seasons, forever
-
9
言葉の終わりをいつまでも探している
I am searching for the end of the words forever
-
10
君の眼差し遠く見つめてた
Your gaze was staring into the distance
-
11
そう本気の数だけ涙見せたけど
Yes, although I showed as many tears as the times I was serious
-
12
許してあげたい輝きを
I want to forgive that radiance
-
13
世界中の誰よりきっと熱い夢見てたから
Because I was dreaming a dream more passionate than anyone else in the world
-
14
目覚めてはじめて気づくつのる想いに
Waking up, I notice for the first time these growing feelings
-
15
世界中の誰よりきっと果てしないその笑顔
More than anyone else in the world, that endless smile...
-
-
16
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
I want to keep holding you tight, crossing through seasons, forever
-
17
世界中の誰よりきっと優しい気持ちになる
I will surely become kinder than anyone else in the world
-
18
目覚めてはじめて気づくはかない愛に
Waking up, I notice for the first time this transient love
-
19
世界中の誰よりきっと胸に響く鼓動を
More than anyone else in the world, the heartbeat echoing in my chest...
-
20
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
I want to keep holding you tight, crossing through seasons, forever
-
21
ずっと抱きしめていたい季節を越えていつでも
I want to keep holding you tight, crossing through seasons, forever