I want tomorrow to come

櫻坂さくらざか46

• 1

  僕は暗闇が怖くて 部屋の灯りを点けたまま寝る

  "I'm afraid of the dark I go to sleep with the room light on"

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  大人になった今でも 実は見えないものに怯えてる

  "Even now as an adult I'm actually scared of something I can't see"

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  煌々と ただ照らすLEDを見上げホッとして

  I look up at the LED giving out the bright light, get relieved

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  やっと眠りにつける

  and finally allow myself to sleep

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  そんな臆病すぎる僕のことをみんなが嘲る

  Everyone mocks the chicken heart in me

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  だけどもしもこのまま二度と目覚めなかったら?

  But what if I am never awake again?

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  ああ誰にも発見されず Bye Bye

  Ah, found by no one -- Bye bye

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  んなこと考えたってしょうがない

  There's no point in thinking about such a thing

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  「まだまだ 若いし…」とかなんて何の慰めにもなりゃしない

  "You're still young" does no comfort to me

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  人間いつか死ぬってわかってはいるけど…

  I know every human will die someday, but…

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  でも明日が来て欲しいんだ ねえ明日は来てくれるの?

  "But I want tomorrow to come Hey, will tomorrow come for me?"

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  そう やりたいことがあるし やり残したこともあるよ

  "Yes, I have things I want to do and things yet to be done"

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  きっと 生きるってことは 暗闇をビビらないこと

  I'm sure to live a life is not to be freaked out by the dark

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  そばに誰かがいる 孤独じゃないと教えてくれ

  Tell me I have someone by my side and I'm not alone

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  Yes, I want tomorrow to come

  Yes, I want tomorrow to come

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  I believe tomorrow will come

  I believe tomorrow will come

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  そうしたら瞼だって閉じられる

  Then I can close my eyes

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  ここに魔物などいないってことさ

  There's no monster here

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  夜を乗り越えて 期待通りの陽が昇る

  Coming through the night, the sun rises as I expected to

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  耳栓とアイマスクつけたら おぞましい別世界

  "Earplugs and an eye mask take me to a dreadful different world"

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  世の中のことはどうしても知りたくはなくなる

  I'm not too eager to find out about the world now

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  夢を見ちゃえば いつか覚めてしまうものでしょう

  A dream is something that awakes you at some point

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  もし明日が来ないとしたら ねえ明日が絶望なら

  "If tomorrow doesn't come Hey, if tomorrow brings despair"

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  もう 生きてる意味はないし いいことなんかありもせぬ

  "There's no point in living and there won't be anything good"

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  Always 時間って奴は 自分勝手に過ぎて行くもの

  Always, times passes by at its own will

  Repeat this line Play this line Pause
• 26

  You know どんな涙も いつの間にか乾いてく

  "You know, every kind of tears will dry before you know it"

  Repeat this line Play this line Pause
• 27

  Yes, I want tomorrow to come

  Yes, I want tomorrow to come

  Repeat this line Play this line Pause
• 28

  I believe tomorrow will come

  I believe tomorrow will come

  Repeat this line Play this line Pause
• 29

  不幸せとは 自分を呪うこと

  To be unhappy is to curse yourself

  Repeat this line Play this line Pause
• 30

  想像が怪物を生み出してるんだ

  Imagination creates the monsters

  Repeat this line Play this line Pause
• 31

  目を瞑ったって 何も出て来ないはずさ

  Close your eyes and you won't see anything coming

  Repeat this line Play this line Pause
• 32

  眩い今日が来るだろう

  You will wake up to a dazzling tomorrow

  Repeat this line Play this line Pause
• 33

  僕の寝顔 誰かが見ててくれたら それがしあわせだ

  "If someone is watching my sleeping face That's happiness to me"

  Repeat this line Play this line Pause
• 34

  すぐ横で君が添い寝するような そんな安らぎの中

  In a state of comfort where you share the bed with me

  Repeat this line Play this line Pause
• 35

  ちゃんと 間違いなく 朝は来るよ

  The morning will surely come

  Repeat this line Play this line Pause
• 36

  明日は 明日は 誰かのために

  Tomorrow will, tomorrow will, for someone

  Repeat this line Play this line Pause
• 37

  I want tomorrow to come

  I want tomorrow to come

  Repeat this line Play this line Pause