月光げっこう

宮脇みやわき詩音しおん

• 1

  ねぇずっと 待っていた

  Hey, I have been waiting all this time

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  この日がくること 夢見ていた

  I was dreaming of this day coming

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  あなたの手の 温かさに 包まれて

  Wrapped in the warmth of your hand

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  本当の 気持ち 伝える日を

  The day to convey my true feelings

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  太陽よりも 穏やかに心照らす 月明かりみたい

  It's like moonlight that illuminates the heart more gently than the sun

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  ささやかで やさしくて まるで恋のようだった

  It was modest and gentle, just like being in love

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  私はずっと あなただけ 見つめていた

  I have always been looking only at you

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  あなたは三日月 いつの日か 壊された 心満たされますように

  You are a crescent moon; may your heart, broken someday, be filled

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  いつまでも このままで

  I wish to stay like this, forever

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  あなたの話を 聞いていたい

  I want to keep listening to your stories

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  時がすべて 変えていくと 知ってても

  Even though I know that time changes everything

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  消えない 何か 信じたくて

  I still want to believe in something that won't disappear

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  闇を彷徨う 旅人の道を照らす 光があるなら

  If there is a light that illuminates the path for a traveler wandering in the dark

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  まっすぐに 見つめてる 誰かの瞳でしょう

  It must be the eyes of someone gazing straight ahead

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  私にとって あなたこそ 光だった

  To me, you were that very light

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  私 居待月 ためらいの 寂しさを あなたが見つけてくれた

  I am the Imachizuki (waiting moon); you found the loneliness of my hesitation

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  ふいに涙が瞳からこぼれてく 霞んでく 月の光

  Suddenly tears spill from my eyes, and the moonlight grows blurry

  Repeat this line Play this line Pause