Return to the sea

沙羅さら(植田佳奈うえだかな)

• 1

  おとぎ話 最後のページは 書きかえられて悲劇に変わり

  The last page of the fairy tale has been rewritten, turning into a tragedy

  童話故事的最後一頁被改寫 變成了悲劇

  Repeat this line Play this line Pause
• 2

  たったひとつ信じてた人の心さえも見失う

  I even lose sight of the heart of the only person I believed in

  連唯一相信的那個人的心也失去了蹤影

  Repeat this line Play this line Pause
• 3

  愛も夢もまるで砂のお城みたいなの

  Both love and dreams are just like sandcastles

  愛和夢想就像沙做的城堡一樣

  Repeat this line Play this line Pause
• 4

  はかなく壊れてゆくのよ それを望まなくたって

  They crumble away fleetingly, even if you don't wish for it

  即使不願意 也會脆弱地崩塌

  Repeat this line Play this line Pause
• 5

  だけど今も忘れられないの あなたがいつも歌ったメロディー

  But I still can't forget the melody you always sang

  但至今仍無法忘懷 你總哼唱的那段旋律

  Repeat this line Play this line Pause
• 6

  胸に響くたびいつか戻れる気がするの あの頃に

  Every time it echoes in my chest, I feel like I can go back to those days

  每當在胸口迴響 我就感覺能回到那時候

  Repeat this line Play this line Pause
• 7

  きっときっと帰れるの つながれた鎖ふりはらい

  I can surely, surely go back, by shaking off the chains that bound me

  一定能回去的 掙斷禁錮的鎖鏈

  Repeat this line Play this line Pause
• 8

  ふたつの世界が結ばれた蒼い海へ

  To the blue ocean where the two worlds were joined

  回到將兩個世界連結起來的蔚藍海洋

  Repeat this line Play this line Pause
• 9

  絶対! 愛だけはすべてを乗り越える

  Absolutely! Only love can overcome everything

  絕對! 唯有愛能夠克服一切

  Repeat this line Play this line Pause
• 10

  運命決める星座も変えられる

  Even the constellations that determine destiny can be changed

  連決定命運的星座也能改變

  Repeat this line Play this line Pause
• 11

  消えてしまえ 臆病なウソも今も…

  Disappear now, the cowardly lies and the present as well...

  消失吧 懦弱的謊言 直到現在…

  Repeat this line Play this line Pause
• 12

  宝石のようにきらめく母なる海の

  Of the mother ocean, which glitters like jewels

  像寶石一樣閃耀的孕育之海

  Repeat this line Play this line Pause
• 13

  優しさと愛に包まれ生まれた七つの命が見つめる夢がある

  There is a dream watched over by seven lives born, wrapped in gentleness and love

  有著被溫柔與愛包圍誕生的七條生命所凝視的夢想

  Repeat this line Play this line Pause
• 14

  だから私もここに来たの もう自分にウソつかない

  That is why I came here too, I won't lie to myself anymore

  所以我也來到了這裡 不再對自己說謊

  Repeat this line Play this line Pause
• 15

  守る人がいて 守る世界があるから

  Because there is someone to protect, and a world to protect

  因為有我想守護的人 有我想守護的世界

  Repeat this line Play this line Pause
• 16

  きっと! 見えなくて疑うのは弱さ

  Surely! It is weakness to doubt because you cannot see

  一定! 看不見而產生懷疑是種軟弱

  Repeat this line Play this line Pause
• 17

  形のない愛を信じてたい

  I want to believe in love that has no form

  我想相信無形的愛

  Repeat this line Play this line Pause
• 18

  やがて愛をこの手に感じる日まで…

  Until the day I finally feel love in these hands...

  直到有一天能在這雙手感受到愛…

  Repeat this line Play this line Pause
• 19

  さざ波のベッドで目を覚ました朝に

  On the morning I woke up in a bed of ripples

  在波浪的床上醒來的早晨

  Repeat this line Play this line Pause
• 20

  すべてが終わって始まるの

  Everything ends and begins anew

  一切都結束了 又開始了

  Repeat this line Play this line Pause
• 21

  暖かく静かな光に包まれて

  Wrapped in a warm and quiet light

  被溫暖寧靜的光芒包圍

  Repeat this line Play this line Pause
• 22

  希望が満ちてる海に帰るの

  I am returning to the ocean that is filled with hope

  回到充滿希望的海洋

  Repeat this line Play this line Pause
• 23

  ほら 幸せの鐘が鳴って七つの海が輝きだしたら

  Look, when the bells of happiness ring and the seven seas begin to shine

  聽啊 當幸福的鐘聲響起 七個海洋開始閃耀時

  Repeat this line Play this line Pause
• 24

  愛の奇跡を一番好きなあなたとふたり見つめたい

  I want to watch the miracle of love together with you, my most beloved one

  好想與最喜歡的你一同見證這愛的奇跡

  Repeat this line Play this line Pause
• 25

  そしてそっとキスをしてね

  And then, please give me a soft kiss

  然後輕輕地獻上一吻

  Repeat this line Play this line Pause