フライディ・チャイナタウン
泰葉
站長
フライディ・チャイナタウン - 泰葉
OFFICIAL FULL AUDIO
- Lyrics
- 荒木とよひさ
- Composer
- 海老名泰葉
- Arrangement
- 井上鑑
- Release Date
- 1981/09/21 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/6462/
English Translation
フライ ディ ・チャイナタウン
泰葉
-
1
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
2
真夜中の人ごみに
In the midnight crowd
-
3
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
4
はじけるネオンサイン
Bursting neon signs
-
5
肩にぶつかる外人 ウインクを投げる
A foreigner bumps into my shoulder and throws a wink
-
6
知らん顔のあなた とまどいのひとコマ
You, looking away pretending not to notice, become a scene of confusion
-
7
踊りつかれていても 朝まで遊ぶわ
Even if I get tired of dancing, I'll play until morning
-
8
港の見える場所で 何か飲みたいのよ
In a place where the harbor can be seen, I want to drink something
-
9
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
10
ジャスミンに接吻を
A kiss to the jasmine
-
11
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
12
私も異国人ね
I am a foreigner too, aren't I
-
13
お店にならぶ 絹のドレスを指さす
Pointing at the silk dresses lined up in the shop
-
14
渋い顔のあなた わがままがいいたい
You look reluctant, but I want to state my selfish desires
-
15
愛想笑いのおばさん きっと似合うわと
The middle-aged lady with a polite smile says it will surely suit me
-
-
16
どこか静かな場所で 着がえてみたいのよ
In some quiet place, I want to try changing into it
-
17
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
18
絹ずれの月あかり
The moonlight rustling like silk
-
19
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
20
私も異国人ね
I am a foreigner too, aren't I
-
21
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
22
ジャスミンに接吻を
A kiss to the jasmine
-
23
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
It's So Fly-Day Fly-Day CHINA TOWN
-
24
私も異国人ね
I am a foreigner too, aren't I