愛とか。
りりあ。
站長
愛とか。 - りりあ。
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- りりあ。
- Composer
- りりあ。
- Arrangement
- 板井直樹
- Release Date
- 2025/04/10 ()
電視動畫《完美到難以接近的聖女遭到解除婚約後被賣到鄰國》(日語：完璧すぎて可愛げがないと婚約破棄された聖女は隣国に売られる)片頭曲
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/371283/
English Translation
愛 とか。
りりあ。
-
1
君といると世界が違うみたい
When I am with you, it seems like the world is different
-
2
私には無い物を持ってる
You have what I don't have
-
3
だからちょっとだけ ほんの少しだけ
Therefore, just a little bit, just a tiny bit
-
4
羨ましくて それを持ってたらどんなに…
I am envious, how would it be if I had that...
-
5
あぁ、幸せだよ
Ah, I'm happy
-
6
私君がいてくれて
That you are here for me
-
7
こんなに
This much
-
8
おんなじ
The same
-
9
日々を過ごせて
Being able to spend days
-
10
ほんとに
Really
-
11
あの時あげたプレゼントを あんなに喜んでくれて
You were so happy with the present I gave you back then
-
12
私も嬉しくなったよ 悩みも優しく止んだよ
I became happy too, and my worries also stopped gently
-
13
愛とか 未来とか 信じることも知らなかった
Things like love, things like future, I didn't even know how to believe them
-
14
わからないまま 過ごしていた
I spent time while not understanding
-
15
小さな光が 今は大きくなって
The small light has now become big
-
-
16
辛いとか 怖いとか 一人じゃ何も出来ないことも
Things like being painful, things like being scared, and that I can't do anything alone
-
17
一緒だから強くなれる 君が大丈夫にしてくれる
Because we are together, I can become strong; you make everything okay
-
18
何をしててもどこに行っても楽しいの
No matter what I do, no matter where I go, it's fun
-
19
無言の時間も浅いツボも
The silent time and the shallow laughing points too
-
20
だからちょっとだけ ほんの少しだけ
Therefore, just a little bit, just a tiny bit
-
21
他の人には取られたくないなんて
Thinking that I don't want you to be taken away by other people
-
22
あぁ行かないでよ
Ah, don't go
-
23
私君がいない世界
A world where you are not there
-
24
ありえない 居られない
Is impossible, I can't stay there
-
25
君の隣じゃなきゃ 眠れない
Unless it's by your side, I can't sleep
-
26
君と過ごす日々が いつの日かなくなって
If the days spent with you disappear someday
-
27
離れ離れになっても
Even if we become separated
-
28
あたしたちは ずっと一緒だからね
We will be together forever, right?
-
29
愛とか 未来とか 信じることも知らなかった
Things like love, things like future, I didn't even know how to believe them
-
30
これからもずっと 君の側で
From now on and forever, by your side
-
-
31
知らない世界を見たいの
I want to see the unknown world
-
32
辛いとか 怖いとか 一人じゃ何も出来ないことも
Things like being painful, things like being scared, and that I can't do anything alone
-
33
一緒だから強くなれる 君が大丈夫にしてくれる
Because we are together, I can become strong; you make everything okay