Blanco
Omoinotake
站長
Blanco - Omoinotake
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- 福島智朗
- Composer
- 藤井怜央
- Release Date
- 2019/09/06 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/278772/
English Translation
Blanco
Omoinotake
-
1
廻る螺旋状に 彷徨い続ける
In a turning spiral, I continue to wander
-
2
平行線じゃないことだけが まだ救いだ
Only the fact that we are not parallel lines is still a saving grace
-
3
真夜中の三時 沈黙の声がする
At three o'clock in the middle of the night, there is a voice of silence
-
4
このまま二人はどこに行くんだろう
I wonder where the two of us are going like this
-
5
顔色を伺って 二人タイトロープの上
Reading each other's expressions, the two of us are on a tightrope
-
6
踏み外す勇気さえ持たずに踊ってる
Dancing without even having the courage to take a wrong step
-
7
駆け引きはもうやめて こっちにおいでよ
Stop playing games already, and come here to me
-
8
素直に口にできれば それでいいのに
If I could just say it honestly, that would be enough, though
-
9
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
The two of us sway like a swing
-
10
交わっては離れていく 宙に浮いた想いよ
Intersecting and then drifting apart, oh feelings floating in the air
-
11
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
Just as we pass each other, squeeze back the hand that is stretched out
-
12
地上に降りて君のこと 抱きしめられたらいいのに
If only I could come down to the ground and hold you tight
-
13
見え透いた嘘に気づかないふりをしてる
Pretending not to notice the see-through lie
-
14
境界線のない関係で ただいたいのに
Even though I just want to stay in a relationship with no boundaries
-
15
真夜中の三時 プライドが邪魔をする
At three o'clock in the middle of the night, pride gets in the way
-
-
16
あの日のように 分かり合いたいのに
Even though I want to understand each other just like that day
-
17
言葉を疑って 二人長い迷路の中
Doubting each other's words, the two of us are inside a long maze
-
18
行き止まりがまた僕らを隔てる
A dead end separates us once again
-
19
一人じゃ抜け出せないや こっちにおいでよ
I can't escape all by myself, come over here to me
-
20
素直に口にできれば それでいいのに
If I could just say it honestly, that would be enough, though
-
21
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
The two of us sway like a swing
-
22
交わっては離れてく 宙に浮いた想いよ
Intersecting and then drifting apart, oh feelings floating in the air
-
23
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
Just as we pass each other, squeeze back the hand that is stretched out
-
24
地上に降りて君のこと 抱きしめられたらいいのに
If only I could come down to the ground and hold you tight
-
25
さよならだけは言わない理由を教えて
Tell me the reason why you won't say goodbye, at the very least
-
26
君を想えば想うほど離れ離れ どうかしてる
The more I think of you, the further apart we get, something is crazy
-
27
僕ら二人ブランコみたいに揺れる
The two of us sway like a swing
-
28
交わっては離れてく 宙に浮いた想いよ
Intersecting and then drifting apart, oh feelings floating in the air
-
29
すれ違いざま 伸ばす手を握り返して
Just as we pass each other, squeeze back the hand that is stretched out
-
30
地上に降りて君のこと 抱きしめられたら
If I could come down to the ground and hold you tight
-
-
31
ゆらり揺れる どこにだって僕ら飛べる
Swaying gently, we can fly anywhere
-
32
あの日恋に落ちたように 重なりあっていたいよ
I want to overlap with you, just like how we fell in love on that day
-
33
手繰り寄せる 僕の指を繋ぎ返して
Pulling you close, hold back my fingers in return
-
34
地上に降りて君のこと 抱きしめられたらいいのに
If only I could come down to the ground and hold you tight