lyrics-1
translate
0
This song does not have an English translation yet.
まるくん
46
Other Versions

夢想歌 - Suara

OFFICIAL FULL AUDIO

Lyrics
須谷尚子
Composer
衣笠道雄
Release Date
2007/11/28 ()

電視動畫《受讚頌者》另譯《傳頌之物》(日語:うたわれるもの)片頭曲


Japanese Lyrics Source:https://www.uta-net.com/song/59731/
English Translation
Lyrics
Comments 0

夢想むそう歌うた

Suara


Export Lyrics 1
  • 1

    子供の頃の夢は 色褪せない落書きで

    Childhood dreams are graffiti that never fades

  • 2

    思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる

    Writing and sliding the pen as one pleases, connecting to the drawn future

  • 3

    澄み渡る空 果てしないほど青く

    The clear sky is so blue that it seems endless

  • 4

    無邪気な心に 充たされ魅かれてく

    The innocent heart is filled and deeply attracted

  • 5

    やがて自由に飛びまわれる 翼を手に入れて

    Finally obtaining wings that can fly around freely

  • 6

    無垢な瞳は求めてく空の向こうへ 行きたいな

    Innocent eyes are longing, I really want to go to the other side of the sky

  • 7

    止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら

    Out of endless wishes, if only one could come true

  • 8

    誰にも譲りたくはない 夢を掴みたいと思うよ

    I do not want to yield to anyone, I want to grasp the dream with my own hands

  • 9

    子供の頃の夢は 色褪せない落書きで

    Childhood dreams are graffiti that never fades

  • 10

    いつまでも描き続けられた 願う未来へとつながる

    Could keep drawing forever, connecting to the wished future

  • 11

    鐘が鳴る音 遠くから聞こえてくる

    The sound of the ringing bell can be heard from afar

  • 12

    素直な心に 届いては響いてる

    Reaching and echoing inside the honest and pure heart

  • 13

    光りは七色に変わって 弧を描いてゆく

    The light turns into seven colors, drawing an arc

  • 14

    無垢な瞳は求めてく 虹の向こうへ行きたいな

    Innocent eyes are longing, I really want to go to the other side of the rainbow

  • 15

    止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと

    The more endlessly one prays, the more it is something one does not want to forget

  • 16

    支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから

    Because there are people who support me, I am able to harbor dreams

  • 17

    子供の頃の夢は 色褪せない落書きで

    Childhood dreams are graffiti that never fades

  • 18

    思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる

    Writing and sliding the pen as one pleases, connecting to the drawn future

  • 19

    やがて自由に飛びまわれる 翼を手に入れて

    Finally obtaining wings that can fly around freely

  • 20

    無垢な瞳は求めてく 空の向こうへ行きたいな

    Innocent eyes are longing, I really want to go to the other side of the sky

  • 21

    止め処ない願いから 一つだけ叶うのなら

    Out of endless wishes, if only one could come true

  • 22

    誰にも譲りたくはない 夢を掴みたいと思うよ

    I do not want to yield to anyone, I want to grasp the dream with my own hands

  • 23

    止め処なく願うほど 忘れないでいたいこと

    The more endlessly one prays, the more it is something one does not want to forget

  • 24

    支えてくれる人がいて 夢を見ることができるから

    Because there are people who support me, I am able to harbor dreams

  • 25

    子供の頃の夢は 色褪せない落書きで

    Childhood dreams are graffiti that never fades

  • 26

    思うまま書き滑らせて 描く未来へとつながる

    Writing and sliding the pen as one pleases, connecting to the drawn future

KeyFunction
Space, 0Play / Pause
Down Arrow,1Play First Line
Up ArrowReplay Current Line
Left ArrowPlay Previous Line
Right ArrowPlay Next Line
ButtonFunctionButtonFunction
Toggle Translation
First Line Previous Line
Current Line Next Line
Loop / Repeat Practice Mode
Focus Mode Recording Mode
Fullscreen Exit Fullscreen