夢をみせて
Cö shu Nie
站長
夢をみせて - Cö shu Nie
OFFICIAL FULL MV
- Lyrics
- Miku Nakamura
- Composer
- Miku Nakamura
- Arrangement
- Cö shu Nie
- Release Date
- 2022/09/28 ()
Japanese Lyrics Source：https://www.uta-net.com/song/325453/
English Translation
夢 をみせて
Cö shu Nie
-
1
柔らかい瞼が開くのを待ってる時間が愛しくて
The time spent waiting for your soft eyelids to open is so precious
-
2
触れた手 温かくて 胸が苦しいの
The hand I touched is so warm that my chest hurts
-
3
ずっと変わらないって約束したのにね
Even though we promised that things would never change
-
4
あなたの鼓動で耳を塞ぎたい
I want to block my ears with your heartbeat
-
5
孤独に長い指絡ませて
Entwining my long fingers in loneliness
-
6
離れないの まっすぐ見てよ
Don't leave, look straight at me
-
7
一緒に歩いた桜並木道の
On the path lined with cherry blossoms that we walked together
-
8
何でも笑えた鮮やかな思い出噛んで
Chewing on the vivid memories where we could laugh at anything
-
9
今を忘れたい
I want to forget the present
-
10
触れ合った瞬間に何を考えてるの
What are you thinking about at the moment we touch?
-
11
何度もごめんって言わないで
Don't say sorry over and over again
-
12
何処にも行かないで もう少しだけ
Don't go anywhere, just stay a little longer
-
13
隣にいれたらそれでよかった
It would have been enough if I could just be by your side
-
14
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
You probably can't say it, so I will say it instead
-
15
今夜はあの日のふたりの夢を見せててね
Tonight, let me dream of the two of us from that day
-
-
16
あなたが苦手な道も覚えたし
I even memorized the roads you are not good with
-
17
今欲しい言葉も知ってるよ
I also know the words you want to hear right now
-
18
守りたかった 哀しみから
I wanted to protect you from sadness
-
19
こわばった唇も 変な愛し方も好きよ
I like your stiff lips and your awkward way of loving too
-
20
わたし無しで大丈夫? ねえ
Will you be alright without me? Hey
-
21
何処にも行かないで もう少しだけ
Don't go anywhere, just stay a little longer
-
22
どうしようもないことくらい解ってるよ
I understand that there are things that just can't be helped
-
23
あなたが座った席は空いてるままでいい
It's fine to leave the seat you used to sit in empty
-
24
今夜はあの日のふたりの夢をみせててよ
Tonight, let me dream of the two of us from that day
-
25
「雲隠る夜も永遠に
"Even on nights when the clouds hide everything, eternally
-
26
愛誓うドレスより純白を
A pure white that is whiter than a dress for vowing love
-
27
底のないグラスに注ぐから」
Because I will pour it into a bottomless glass"
-
28
果たされない約束はもうしない
I won't make unfulfillable promises anymore
-
29
何処にも行かないで もう少しだけ
Don't go anywhere, just stay a little longer
-
30
思い出も傷もぎゅっと抱きしめてね
Hold tightly onto both the memories and the wounds
-
-
31
あなたは言えないだろうからわたしから言うよ
You probably can't say it, so I will say it instead
-
32
今夜で最後のふたりの夢を見せてて
Tonight, show me the last dream of the two of us
-
33
バイバイ ひとりの朝に夢終わらせて
Bye-bye, let this dream end on a morning spent alone